Translation for "private investments" to german

Private investments

• private investitionen

Translation examples

private investitionen

Nor can the United States count on high levels of private investment.
Auch können die Vereinigten Staaten nicht auf ein hohes Niveau an privaten Investitionen zählen.

These reductions would be offset by increased government spending, and increased public and private investment in the infrastructure and alternatives needed to reduce our emissions to zero.
Diese Einschnitte werden ausgeglichen durch erhöhte Regierungsausgaben und vermehrte öffentliche und private Investitionen in die Infrastruktur und die Alternativlösungen, die wir brauchen, um unsere Emissionen auf Null zu drücken.

I don’t want people to take advantage of you anymore, dear Norma… but if this project goes forward with VenKee’s private investment, it must be our proprietary information.
Ich will nicht, dass andere Leute dich weiterhin ausnutzen, liebe Norma ... aber wenn dieses Projekt mit VenKees privaten Investitionen fortgeführt wird, müssen wir alle Rechte daran haben.

The second was Georges Doriot, a French-born Harvard Business School professor who invented the modern venture capital business in 1946 as a way to encourage private investment in start-ups founded by returning GIs.
Der zweite war Georges Doriot, ein aus Frankreich stammender Professor der Harvard Business School, der 1946 mit der Förderung privater Investitionen in die Firmenneugründungen heimkehrender Soldaten das moderne Risikokapitalgeschäft erfand.

State-owned companies like Petrobras (Petróleo Brasileiro, oil) and Eletrobrás (Centrais Elétricas Brasileiras, electricity) will play a larger role than in the past, but government will work to attract more private investment, even into the energy sector.
Staatliche Unternehmen wie Petrobras (Petróleo Brasileiro, Öl) und Eletrobras (Centrais Elétricas Brasileiras, Elektrizität) werden eine größere Rolle spielen als früher, aber dessen ungeachtet wird die Regierung um mehr private Investitionen werben, sogar im Energiesektor.

Private wealth, private investment, and private enterprise appeared to have carried the day. But as the sun sets on the first decade of the twenty-first century, that story has already become ancient history. The power of the state is back.
Privater Wohlstand, private Investitionen und privates Unternehmertum schienen den endgültigen Sieg davongetragen zu haben. Während sich indes das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts seinem Ende zuneigt, ist diese Geschichte bereits zu einem alten Hut geworden: Die Macht des Staates ist wieder da.

'Last year it was a fraction over?8000; this year will be better.' Aware that a man like Ashton would regard that as chickenfeed I added, 'And I have private investments which bring in a further ?11,000.' He raised his eyebrows.
»Im vergangenen Jahr bin ich auf über achttausend Pfund gekommen, dieses Jahr dürfte es wohl mehr werden.« Und da solche Sümmchen für einen Mann wie Ashton gewiß kaum mehr als Hühnerfutter bedeuteten, fügte ich noch hinzu: »Außerdem beziehe ich aus privaten Investitionen noch weitere elftausend.«