Translation for "prison system" to german

Prison system

• gefängnissystem
• strafvollzug

Translation examples

gefängnissystem

I'm a guardian now, and I don't even know anything about our own prison system.
Ich bin jetzt eine Wächterin, und ich weiß nicht das Geringste über unser Gefängnissystem.

In the Indian prison system, inherited from the days of the British Raj, the prison guards had very little to do with the day-to-day operation of the prison.
Im indischen Gefängnissystem, das aus der Kolonialzeit stammte, hatten die Gefängniswärter nur wenig mit dem alltäglichen Gefängnisbetrieb zu tun.

By the year 2001, the average life sentence of a man in the American prison system was thirty years and four months.
Im Jahr 2001 betrug die lebenslängliche Haft eines männlichen Insassen im amerikanischen Gefängnissystem durchschnittlich dreißig Jahre und vier Monate.

One day when she was in high school, an ex-convict had come to talk to her civics class about conditions in California’s prison system.
Einmal, in ihrer Highschool-Zeit, war ein ehemaliger Häftling in den Gemeinschaftskunde-Unterricht gekommen, um über die Zustände im kalifornischen Gefängnissystem zu sprechen.

They included the mass detention of political suspects in military stockades, a secret prison system for jailing American citizens, and the suspension of the writ of habeas corpus.
Hierzu zählten die Masseninternierung politisch Verdächtiger in Militärgefängnissen, ein geheimes Gefängnissystem zur Inhaftierung amerikanischer Staatsbürger und die Aussetzung des Rechts auf richterliche Anhörung und Prüfung (habeas corpus).

strafvollzug

True “solitary confinement” does not exist in the California prison system today.
Eine echte »Isolationshaft« gibt es im heutigen kalifornischen Strafvollzug nicht.

His paper had explored the emergence of a pseudomatriarchal leadership structure in the American prison systems.
Sein Papier beschäftigte sich mit der Entwicklung pseudomatriarchalischer Führungsstrukturen im ame- rikanischen Strafvollzug.

The possibility of a thirty-year jolt in the Louisiana prison system might really increase his instinct for negotiation.
Die Aussicht auf ein dreißigjähriges Gastspiel im Strafvollzug von Louisiana könnte sich vielleicht förderlich auf seine Bereitschaft zur Kooperation auswirken.

If we abolish life sentences, all other sentences will increase, and it will happen within three years, which would mean a thirty per cent increase in the cost of the prison system, according to the most cautious estimates.
Falls wir die lebenslängliche Freiheitsstrafe abschaffen, werden alle anderen Strafen angehoben, das wird binnen weniger als drei Jahren passieren, und es wird, vorsichtig geschätzt, eine dreißigprozentige Kostensteigerung für den Strafvollzug nach sich ziehen …

Langdon’s jail seminar was part of a Harvard outreach program attempting to bring education into the prison system – Culture for Convicts, as Langdon’s colleagues liked to call it. Standing at an overhead projector in a darkened penitentiary library, Langdon had shared the MonaLisa’s secret with the prisoners attending class, men whom he found surprisingly engaged – rough, but sharp. «You may notice,» Langdon told them, walking up to the projected image of the MonaLisa on the library wall,» that the background behind her face is uneven.» Langdon motioned to the glaring discrepancy.
Langdons Seminar hinter Gefängnismauern war ein Teil des Fortbildungsprogramms der Harvard-Universität und eine Bildungsmaßnahme im Strafvollzug – einige Kollegen Langdons hatten sich zu der abschätzigen Bezeichnung Kunst für Knackis bemüßigt gefühlt. Langdon hatte in der Anstaltsbibliothek am Overheadprojektor gestanden und seine Kursteilnehmer in das Geheimnis der Mona Lisa eingeweiht, lauter derbe, aber keineswegs auf den Kopf gefallene Burschen, die sich nach Langdons Empfinden in erstaunlichem Maße für die Sache interessierten. »Wie Ihnen vielleicht aufgefallen ist«, hatte er gesagt, während er auf das an die Wand der Bibliothek projizierte Bild der Mona Lisa zutrat, »verläuft der Hintergrund hinter dem Gesicht nicht gerade.« Er deutete auf den auffallenden Vorsprung in der Horizontlinie.