Translation for "principal motives" to german

Principal motives

• hauptmotive

Translation examples

hauptmotive

“The evidence will show that one of Manson’s principal motives for these seven savage murders was to ignite Helter Skelter; in other words, start the black-white revolution by making it look as though the black man had murdered these seven Caucasian victims.
Die Beweisaufnahme wird zeigen, dass es zu Mansons Hauptmotiven für die sieben brutalen Morde gehörte, Helter Skelter auslösen zu wollen, mit anderen Worten die Revolution zwischen Schwarz und Weiß anzuzetteln, indem er den Anschein erweckte, als hätten Schwarze die Morde an den sieben Weißen begangen.

My principal motive was that I was becoming increasingly alarmed by the radical and extremist theories of power the US government had adopted in the wake of 9/11, and I hoped that writing about such issues might allow me to make a broader impact than I could in my then-career as a constitutional and civil rights lawyer.
Mein Hauptmotiv für den Blog war, dass mich das radikale und extremistische Machtdenken der amerikanischen Regierung nach dem 11. September zunehmend beunruhigte und ich hoffte, mit dem Schreiben über diese Themen mehr erreichen zu können als in meiner bisherigen Laufbahn als Verfassungs- und Zivilrechtler.