Translation for "primary colours" to german

Primary colours

• primärfarben
• grundfarben

Translation examples

primärfarben

Even the primary colours were different.
Sogar die Primärfarben sind nicht gleich.

The primary colours of light were blue, green, and red.
Die Primärfarben des Lichts sind Blau, Grün und Rot.

The overzealous use of primary colours just brings me out in a rash.
Ich kriege Pickel vom übertriebenen Einsatz von Primärfarben.

The oldest wood, the first wood, blazing with all the bright primary colours of spring.
Der älteste, der erste Wald erstrahlte in allen Primärfarben des Frühlings.

Inside the Feathers, machines were clinking and jingling and flashing primary-coloured lights;
Im Feathers surrten, klickten, bimmelten und blitzten Spielautomaten in primärfarbenen Lichtern;

The images flooded back into my brain, bright reds, ink blacks, primary colours whirling.
Die Bilder schwemmten zurück in mein Gehirn, knallrot, tintenschwarz, strudelnde Primärfarben.

The bright primary colours—the red cups, the yellow tablecloth, the orange plates—give the kitchen a playground air.
Die leuchtenden Primärfarben – die roten Tassen, das gelbe Tischtuch, die orangefarbenen Teller – verleihen der Küche die Atmosphäre eines Kinderspielplatzes.

Already it felt like a lifetime ago, when the universe had been a simpler place, full of bright primary colours.
Das schien bereits eine Ewigkeit her zu sein; damals war das Universum noch ein freundlicherer Ort gewesen, erfüllt von bunten Primärfarben.

Stylised plastic tables and chairs, flaring lights, great swirls of primary colours splashed across the walls and ceiling and floor.
Stilisierte Plastiktische und -stühle, grelle Lichter, große Spiralen in den Primärfarben an Wänden, Decke und Boden.

This unit was marked with warning instructions in all the common languages — Norte, Russish, Canasian — along with icons and diagrams in bright primary colours.
Das schwarze Ei war über und über mit Warnungen in allen gängigen Sprachen – Norte, Russisch, Canasisch – und mit Piktogrammen und Diagrammen in leuchtenden Primärfarben bedeckt.

grundfarben

At bad times it’s the darker primary colours: dense reds, dark blue or black.
An schlechten Tagen sind es dunkle Grundfarben: Weinrot, Tiefblau, Schwarz.

The room was unrecognizable – redecorated in deep primary colours, with sharp, uncomfortable furniture.
Das Zimmer war nicht wiederzuerkennen; es war neu eingerichtet, in satten Grundfarben und mit scharfkantigen, unbequemen Möbeln.

He wore satin shirts in primary colours, open to the third button.
Er trug Satinhemden in den Grundfarben und ließ die beiden obersten Knöpfe immer offen.

The kickboard below the bar, where the punters would rest their feet, is splintered in places, and once smart furniture in bold, primary colours, has gone tatty and stained.
Das Fußbrett unten an der Bar, wo die Gäste ihre Füße hinstellen, ist stellenweise gesplittert, und die ehemals schicken Möbel mit ihren satten Grundfarben sind verschlissen und fleckig.

It scintillated nine different and distinct rays; the seven primary colours of our earthly prism and the two rays which are unknown upon Earth, but whose wondrous beauty is indescribable.
Er strahlte in neun verschiedenen Farben: Den sieben Grundfarben, wie sie ein Prisma auf der Erde wirft, und zwei weiteren Strahlen, die bei uns auf der Erde unbekannt sind und deren atemberaubende Schönheit man mit Worten nicht beschreiben kann.

There were half a dozen Witnesses, dressed in loose tunics and trousers of various primary colours, each with a representation of the Galaxy’s triple spiral, a synthetic ruby sparkling in its centre, hung from a fine chain around their necks.
Es waren ein halbes Dutzend Zeugen, gekleidet in weite Uniformröcke und Hosen in verschiedenen Grundfarben, die alle ein Symbol der dreifachen Spirale der Galaxis mit einem synthetischen Rubin in der Mitte an einer feinen Kette um den Hals trugen.

But the lifeboat continued to slide over the iridescent surface, past the wet, primary colours of catcherboats that Arkady had never seen before, near enough to watch men hosing decks and hoisting nets to repair, and to hear shouts from docks previously hidden behind the slate-blue hull of the cannery ship.
Aber sie glitten ruhig weiter über die schillernde Wasseroberfläche, vorbei an Fangbooten in naßglänzenden Grundfarben, Boote, wie Arkadi sie nie zuvor gesehen hatte. Jetzt fuhren sie so dicht aneinander vorbei, daß er den Männern zuschauen konnte, wie sie das Deck schrubbten oder die Netze zum Flicken aufspannten.