Translation for "pride pride" to german

Pride pride

• stolz stolz

Translation examples

stolz stolz

“Pride! Pride tastes awfully good, especially when the crust is flaky and you put meringue on it,” said Scarlett tartly.
»Stolz! Stolz schmeckt vorzüglich, besonders wenn er recht knusprig und mit Windbeuteln garniert ist«, sagte Scarlett patzig.

Maria, poised at the top of the flight, counted them one by one in a mixture of panic and pride (pride in his proficiency and panic lest he fall).
María, der oben an der Treppe stand, zählte, in einer Mischung aus Panik und Stolz (Stolz wegen der Heldentat, Panik, weil er fallen könnte), jede einzelne mit.

That is: he took care about the decor but treated the ritual, of which the decor was, after all, an abbreviated symbol, with an indifferent shrug of the shoulders, even with disdain and dismissive pride, pride in half-recognition, in a freedom that for him might lie in not fulfilling a cliché and the demands concealed within it.
Hieß: Er achtete das Dekor, begegnete aber dem Ritual, dem doch das Dekor abkürzendes Sinnbild war, mit achselzuckender Gleichgültigkeit, sogar mit Herablassung und abweisendem Stolz, Stolz auf halbe Kenntnis, auf eine Freiheit, die für ihn darin liegen mochte, einem Klischee und den darin verborgenen Forderungen nicht zu genügen.