Translation for "preventative" to german

Preventative

adjective

• präventiv

Translation examples

präventiv adjective

Why not with a preventive strategy as well?
Warum nicht auch mit einer präventiven Strategie?

The strike is of a preventive character.
Der Schlag hat präventiven Charak-ter.

“I’m thinking about having preventive surgery actually.”
«Ehrlich gesagt, denke ich über eine Präventiv-Operation nach.»

“Lots and lots of preventive maintenance,” Michael replied steadily.
„Jede Menge Wartungsarbeiten und präventives Heimwerken“, antwortete Michael ruhig.

"I did some preventative maintenance while I was in there," she said.
»Ich habe noch ein bisschen präventive Wartung gemacht, da ich schon mal dabei war«, sagte sie.

"We've got close to two thousand humans, humanoids and Eeiauoans on the preventive regime.
Die präventive Behandlung erstreckt sich inzwischen auf fast zweitausend Menschen, Humanoide und Eeiauoaner.

Half a dozen of Micky's staff had checked out free of ADF and volunteered to undergo preventive treatment.
Einige noch nicht erkrankte Angehörige von Mickys Mitarbeiterstab waren bereit, sich einer präventiven Behandlung zu unterziehen.

The talent may be largely preventative, and that keeps it from being noticed, too." "Why?" I asked.
Die Begabung könnte größtenteils präventiv sein, und auch daher bleibt sie weitgehend unbemerkt.« »Warum?« fragte ich.

any of those would have led to a larger conversation that would have been reparative, or at the very least preventative. Wouldn’t it?
all das hätte ein ausführlicheres Gespräch nach sich gezogen, das heilend oder wenigstens präventiv gewesen wäre. Oder nicht?

The firms provide such services as risk analysis, security program design, preventative and defensive training for personnel, guards and escorts.
Diese Firmen erstellen Risikoanalysen, entwerfen Sicherheitsprogramme und bilden das Personal, Wachen und Bodyguards, in Präventiv- und Defensivmaßnahmen aus.

vorsichtsmaßnahme noun

prevent them getting lost from the ship.
Es mochte auch als Vorsichtsmaßnahme dienen, daß sie das Schiff nicht verloren.

Had he taken precautions, it could have been prevented.
Hätte er Vorsichtsmaßnahmen ergriffen, hätte sie verhindert werden können.

As if he was considering every possible thing that could go wrong, and wanted to take measures to prevent it.
Als würde er abschätzen, was alles schiefgehen könnte und wie er am besten Vorsichtsmaßnahmen ergriff.

The precautions would prevent Vestara from sabotaging the vessel or reporting its location.
Diese Vorsichtsmaßnahmen würden Vestara daran hindern, das Schiff zu sabotieren oder ihre Position zu melden.

Douglas thought perhaps it was a way of preventing the recipient selling it instead of smoking it.
Vielleicht war das eine Vorsichtsmaßnahme, dachte Douglas, um den Empfänger daran zu hindern, sie zu Schwarzmarktpreisen zu verkaufen, statt sie selbst zu rauchen.

What precautions are taken on railways to prevent the train from leaving the rails when rounding a curve?
Welche Vorsichtsmaßnahmen werden seitens der Bahn ergriffen, um zu verhindern, dass Züge in einer Kurve aus den Gleisen kippen?

This was to guard against the possibility of his being prevented by the police or the hospital from going to the office on Monday.
Das war eine Vorsichtsmaßnahme für den Fall, daß mein Vater entweder von der Klinik oder der Polizei daran gehindert werden würde, am Montag wieder ins Büro zu gehen.

I resolved not to care. I had been taking my manuscript home every night, to prevent his reading it, and now it seemed that even this precaution was beneath me.
Ich hatte mein Manuskript jeden Abend mit nach Hause genommen, damit er es nicht las, und jetzt schien sogar diese Vorsichtsmaßnahme unter meiner Würde zu sein.

The protections that had prevented them from scrying the main cavern likely extended as far as the smaller cavern.
Die Vorsichtsmaßnahmen, die die beiden daran gehindert hatten, einen Blick in die große Höhle zu werfen, erstreckten sich aller Wahrscheinlichkeit nach auch auf die kleinere Höhle.

A few hours on a cool and shady veranda was nothing by comparison, just a cheap and easy insurance policy that might prevent an unpleasant surprise.
Ein paar Stunden auf einer kühlen, schattigen Veranda waren im Vergleich dazu gar nichts, nur eine billige und bequeme Vorsichtsmaßnahme gegen unliebsame Überraschungen.