Translation for "pretensions" to german

Pretensions

• ansprüche

Translation examples

ansprüche

Someone without pretense.
Ein einfacher Mensch ohne Ansprüche.

Her family’s aristocratic pretensions.
Unter den aristokratischen Ansprüchen ihrer Familie.

It is absurd to keep up the pretense of independence.
Es ist absurd, einen Anspruch auf Unabhängigkeit zu behaupten.

We gave up all pretense of a business relationship;
Wir gaben alle Ansprüche auf eine Geschäftsbeziehung auf.

There’s nothing in me to justify the pretension of creativity.
In mir gibt es nichts, was einen schöpferischen Anspruch rechtfertigt.

and this idea was pressing, for it appeared to saddle her with a pretension the more, just when the cultivation of any pretension was inconsistent with her doing right.
Und dieser Gedanke war bedrückend, da er sie mit einem weiteren Anspruch zu belasten schien, gerade wenn die Erfüllung eines Anspruchs mit ihrem richtigen Handeln unvereinbar war.

His poetic pretensions would hardly allow him to do otherwise;
Seine dichterischen Ansprüche ließen ihm kaum eine andere Wahl.

"You are doubtless the sort of female who has intellectual pretensions," he said.
»Du bist zweifellos eine Frau mit intellektuellen Ansprüchen.« sagte er.

And damned well knowing what he deserved for his pretensions to godhood.
Und er wußte verdammt gut, was er für seine Ansprüche auf Göttlichkeit verdiente.

“Very pretty-behaved, and without the least hint of pretension in her dress or bearing!”
»So manierlich und so ohne die leiseste Andeutung von Ansprüchen in Kleidung und Gehaben.«