Translation for "presumement" to german

Presumement

• vermutung

Translation examples

vermutung

I don’t presume to know.
Ich will mich nicht in Vermutungen ergehen.

Let us not presume, and not quarrel.
Schluss mit Streit und Vermutungen.

Don't presume, the look seemed to say.
Komm mir bloß nicht mit Vermutungen, schien sein Blick zu sagen.

"What the devil are they saying?" "I wouldn't presume to guess," Harley said.
»Was, zum Teufel, haben sie sich zu sagen?« »In diesem Punkt möchte ich keine Vermutungen anstellen«, erwiderte Harley.

The marchess, presumably, shared her husband's heroic theories about his father's fall.
Vermutlich teilte die Gräfin die Vermutungen ihres Gatten über das heroische Ende seines Vaters.

“I presume it’s recorded in the datacore.” She was hardly aware of her own certainty.
»Nach meiner Vermutung ist er ebenfalls im Data-Nukleus gespeichert.« Sie war sich der Sicherheit, mit der sie sprach, kaum bewußt.

How dare Wendy or her friend presume anything about New York?
Wie kann Wendy es wagen, aufgrund der Erzählungen einer Freundin irgendwelche Vermutungen über New York anzustellen?

Protocol ministers raced in with colorful banners and flags, presuming that their symbols and pennants would be recognizable to an alien species.
Protokollminister eilten mit bunten Fahnen und Wimpeln herein, gingen dabei von der Vermutung aus, dass der Gesandte solche Zeichen zu deuten wusste.