Translation for "prestige" to german

Prestige

noun

• prestige
• ansehen
• geltung

Translation examples

prestige noun

And prestige? I have more prestige as a wood-carver.
Und Prestige? Als Holzschnitzer kann ich mir größeres Prestige verdienen.

PRESTIGE AND EXCELLENCE
PRESTIGE UND VORTREFFLICHKEIT

“‘Prestige’ or ridicule?
›»Prestige‹ oder Spott?

Prestige, you understand.
Das Prestige, du verstehst.

The place had prestige.
Die Schule hatte Prestige.

It’s a matter of prestige.
Es ist eine Sache von Prestige.

The prestige you enjoyed.
Das Prestige, das Ihr hattet.

He fears for his own prestige.
Er fürchtet um sein Prestige.

The chiefs' prestige would be enhanced.
Das Prestige der Häuptlinge würde wachsen.

Prestige and the respect of his equals.
Prestige und Respekt von seinesgleichen.

ansehen noun

All will gain in prestige.
Alle werden an Ansehen gewinnen.

There would be money, prestige.
Das würde Geld und Ansehen bringen.

It would be bad for Roman prestige.
Das wäre schlecht für das römische Ansehen.

The prestige, the fear of an unknown power!
Das Ansehen, die Furcht vor einer unbekannten Macht!

I had prestige, and power, and respect.
Ich genoß Ansehen und Macht und Respekt.

“It’s a duel of prestige, power, confidence.
Es ist ein Duell um Ansehen, Macht und Selbstvertrauen.

“It’s a matter of the prestige of the Vincula, Lictor.
Es geht um das Ansehen der Vincula, Liktor.

Johns Hopkins carried a lot of prestige.
Vielleicht vier – Johns Hopkins genoß ein sehr hohes Ansehen.

If Luet performed the marriage, then her prestige would be on it.
Wenn Luet die Zeremonie abhielt, würde ihr Ansehen auf seine Ehe fallen.

No one among the Arabs enjoyed equal prestige.
Niemand unter den Arabern verfügte über ein ähnlich hohes Ansehen.

geltung noun

Author is a man surviving on memory and the fumes of prestige.
Autor ist ein Mann, der von der Erinnerung und den Ausdünstungen seiner Geltung lebt.

Its prestige was another reason for Wari’s success.
Seine Geltung trug ebenfalls dazu bei, den Erfolg der Wari zu ermöglichen.

She had never slept with a man for money or prestige, she just had the knack of finding women who would do this, and do it well.
Sie hatte nie für Geld oder um der Geltung willen mit einem Mann geschlafen, sondern besaß ein Gespür dafür, Frauen zu finden, die gerade das mit Vorliebe taten und auch hervorragend ausführten.