Similar context phrases
Translation examples
He had taken the opportunity to visit Madame de Brionne, an old flame of his youth who had emigrated in 1789 and was now living in Pressburg.
Er hatte die Gelegenheit zu einem Besuch bei Madame de Brionne genutzt, einer alten Flamme seiner Jugendzeit, die 1789 emigriert war und jetzt in Preßburg lebte.
it was decided that Talleyrand, Metternich and Wellington would go to Pressburg (Bratislava), where he was waiting to re-enter his reduced dominions, in order to obtain his assent.
Man beschloß, daß Talleyrand, Metternich und Wellington nach Preßburg (Bratislava) fahren sollten, um seine Zustimmung einzuholen; dort wartete jener darauf, wieder in sein verkleinertes Reich zurückzukehren.
Eight prisoners were used like carthorses – through Pressburg’s side streets they went, to a scrapyard, where a deep hole had been dug. The dead were thrown in. I had the unpleasant job of filling in the hole afterwards.
Acht Gefangene wurden als Lasttiere eingesetzt, und so ging es durch ein paar Seitenstraßen Pressburgs auf einen Schuttabladeplatz. Dort war bereits schon ein ausgeschaufeltes Loch, in welches nun die Toten geworfen wurden.
On the day following the news of Napoleon’s escape, 8 March, he had set off, with Wellington and Metternich, for Pressburg to obtain the King of Saxony’s acceptance of the partition of his kingdom. With befitting dignity, Frederick Augustus had refused.
Einen Tag, nachdem er die Nachricht von Napoleons Flucht erhalten hatte, am 8. März, war er mit Wellington und Metternich nach Preßburg gefahren, um von Friedrich August von Sachsen die Zustimmung zur Teilung seines Reichs zu erwirken. Mit der einem König geziemenden Würde hatte dieser abgelehnt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test