Translation for "press clippings" to german

Press clippings

• zeitungsausschnitte
• presseausschnitte

Translation examples

zeitungsausschnitte

she was still immersed in Voldemort’s press clippings.
sie war immer noch in die Zeitungsausschnitte über Voldemort vertieft.

"I think you've read too many of your press clippings.
Ich glaube, du hast zu viele von deinen Zeitungsausschnitten gelesen.

four bundles of press clippings about the U.S. radar stations in Alaska
– vier Bündel Zeitungsausschnitte über amerikanische Radaranlagen in Alaska;

He read the yellowing press clipping framed at eye level, with a photo of Jack and two alligators.
Er las die vergilbenden Zeitungsausschnitte, die gerahmt auf Augenhöhe hingen, Zeitungsausschnitte mit einem Foto von Jack und zwei Alligatoren.

Tim Seligman came into the room with an enormous folder of press clippings.
Tim Seligman kam ins Zimmer, eine gewaltige Mappe mit Zeitungsausschnitten unter dem Arm.

‘Cute,’ she says with a nod, and turns back to a page of photocopied press clippings.
»Cool«, sagt sie nickend und wendet sich wieder einer Seite mit fotokopierten Zeitungsausschnitten zu.

Langdon picked up the playbill, and a stack of press clippings fell out onto the desk.
Langdon nahm das Faltblatt zur Hand, und einige Zeitungsausschnitte fielen heraus und landeten auf dem Schreibtisch.

LATER THAT EVENING, the kitchen table covered with press clips. "What'd he do?" I asked Blossom.
Zu späterer Stunde, der Küchentisch mit Zeitungsausschnitten übersät. »Was hat der gemacht?« fragte ich Blossom.

Tell your mother that we found the Glasgow Empire press clippings we were telling her about.
Richte deiner Mutter doch bitte aus, dass wir die Zeitungsausschnitte gefunden haben, von denen wir ihr erzählt hatten.

Folded among the letters are press clippings torn impatiently from newspapers and bearing Sasha’s byline.
Zwischen die Briefe gefaltet: Zeitungsausschnitte, voller Ungeduld herausgerissene Artikel mit Saschas Namen in der Verfasserzeile.

presseausschnitte

Her companion showed me some press clippings.
Ihre Begleiterin zeigte mir einige Presseausschnitte.

Meanwhile, she had also sent me a thick sheaf of press clippings and two films.
Mittlerweile hatte sie mir auch einen dicken Batzen Presseausschnitte und zwei Filme geschickt.

No correspondence ensued, but every once in a while Diane received digital press clippings from Sylvia Tucker’s address, concerning, for instance:
Eine Korrespondenz folgte nicht daraus, doch von Zeit zu Zeit erhielt Diane digitale Presseausschnitte von Sylvia Tuckers Adresse.

Fisher ultimately defused the situation by showing the big cheese with the pistol a folder of press clips he always brings along just for such incidents.
Fisher entschärfte die Situation schließlich dadurch, daß er dem großen Zampano mit der Pistole eine Mappe mit Presseausschnitten zeigte, die er für solche Zwischenfälle immer bei sich hatte.