Translation for "presenter" to german

Presenter

noun

• moderator
• überbringer

Translation examples

moderator noun

You’re not a presenter on kids’ TV.’
Sie sind kein Moderator beim Kinderfernsehen.

[Presenter is standing in the ruins of a village.]
Moderator steht in den Ruinen eines Dorfes.

If he cant manage that, then he hopes to become a presenter.
Wenn er das nicht schafft, will er wenigstens Moderator werden.

Barack Obama and Blue Peter presenters.
Barack Obama und Moderatoren vom Kinderfernsehen.

He was in fact one of the more effective presenters of the evening.
Er war tatsächlich einer der erfolgreicheren Moderatoren des Abends.

The television presenter came up on the screen, fronting the morning show.
Auf dem Bildschirm erschien der Moderator des Morgenmagazins.

'As light relief from all that seriousness?' the presenter asked.
»Als Erholung von der schweren Lektüre?«, fragte der Moderator.

How many of your presenters are all over the papers today?
Wie viele von Ihren Moderatoren stehen denn heute in der Zeitung?

“Maurice, you’ve had your problems with the law,” said the presenter.
»Maurice, Sie hatten selbst Ihre Auseinandersetzungen mit dem Gesetz«, sagte der Moderator.

The presenter, who was well known, seemed a little nervous.
Der Moderator, eine bekannte Fernsehpersönlichkeit, schien leicht nervös zu sein.

überbringer noun

Scourge was going to present the evidence in person.
Scourge würde die Beweise persönlich überbringen.

They want to have honey talk and give everyone presents.
Sie wollen Honigreden führen und für jeden Geschenke überbringen.

The bearer of this present is the painter Raphael of Urbino.
Der Überbringer dieser Gabe ist der Maler Raffael aus Urbino.

Colonel Gomez regrets to be unable to present his challenge.
Oberst Gomez bedauert, Ihnen keine Forderung überbringen zu können.

He had dropped in at the school to bring Elizabeth a birthday present from her father.
Er kam vorbei, um ihr ein Geburtstagsgeschenk ihres Vaters zu überbringen.

‘You may wonder why we are all present to hear the news.’
»Vermutlich wunderst du dich, warum wir alle gekommen sind, um dir die Neuigkeiten zu überbringen.«

Why were they "presenting" Uncle Conrad to old Mr. Sturgess?
Warum ›überbringen‹ sie Onkel Conrad dem alten Mr. Sturgess?

She would present it to her royal friend in person when he returned from Brighton.
Sie wollte das Geschenk persönlich überbringen, sobald ihr königlicher Freund aus Brighton zurückkehrte.

He sent for his councillor, Cala, that he might carry to Bosambo fine words and presents.
Er ließ seinen Ratgeber Gala holen, damit er dem Ochorihäuptling Bosambo schmeichelhafte Worte ausrichten und Geschenke überbringen sollte.

In the meantime, I would like you to fly to Washington tomorrow and present them the tape, or at least a verbatim copy of it.
Einstweilen bitte ich Sie, morgen nach Washington zu fliegen, um das Tonband oder zumindest eine Kopie davon zu überbringen.