Translation for "prepossessing" to german

Prepossessing

adjective

• einnehmend
• anziehend

Translation examples

einnehmend adjective

They were not a prepossessing sight.
Sie boten keinen sehr einnehmenden Anblick.

But he was not a very prepossessing ore.
Aber er war kein sonderlich einnehmender Orc.

Ulam was not the most prepossessing figure at Genetron.
Ulam war bei Genetron nicht die einnehmendste Gestalt.

Her manners were by no means so elegant as her sister's, but they were much more prepossessing.
Ihre Umgangsformen waren keineswegs so vornehm wie die ihrer Schwester, dafür aber viel einnehmender.

In repose the faces of the men were intelligent and dignified, those of the women ofttimes prepossessing.
Die Männer sahen intelligent und stolz aus, das Äußere der Frauen war oftmals sehr einnehmend.

Badar and she are about of an age, I judge, and he is a most prepossessing young man.
Badar und sie dürften ungefähr im gleichen Alter sein, und er ist ein höchst einnehmender junger Mann.

Perhaps it was his appearance—tired, windblown, and on no account prepossessing—that made her hesitate.
Vielleicht war sein Aussehen daran schuld – müde, vom Wind zerzaust und keineswegs einnehmend –, daß sie zögerte.

His countenance was hardly a prepossessing one, but the correctitude of his demeanour went far to obliterate the fact.
Er hatte kein besonders einnehmendes Gesicht, aber seine korrekte Haltung trug viel dazu bei, diese Tatsache geschickt zu verbergen.

He was a frank, prepossessing fellow, but I saw that he could add nothing to his original account.
Er war ein freimütiger, einnehmender Bursche, doch ich stellte fest, dass er dem ursprünglichen Bericht nichts hinzufügen konnte.

Not terribly prepossessing, are they?” At mention of their planet’s name—apparently the only word they understood—all three looked up at Couper.
Nicht so schrecklich einnehmend, nicht wahr?« Als der Name des Planeten erwähnt wurde, offenbar das einzige, was sie verstanden, schauten alle drei auf.

anziehend adjective

It was not a prepossessing place.
Es war kein anziehender Ort.

I mean, he's not very prepossessing.
Ich meine, er wirkt nicht gerade sehr anziehend.

Unfortunately she was not a very prepossessing female creature, nor was she bright of intellect;
Leider war sie kein sehr anziehendes weibliches Wesen, und übermäßig intelligent war sie auch nicht;

and as he is a very prepossessing youth, you might give him the benefit of the doubt.
Und da er ein sehr anziehender junger Mann ist, dürfte dein Zweifel von Wohlwollen geprägt sein.« Dr.

At twenty-two the Marquis’s nephew, who had been given into his care by his eldest sister, a doting mother, was a very prepossessing young man.
Mit zweiundzwanzig Jahren war Roderic, der in die Obhut des Marquis’ durch dessen Schwester gegeben worden war, ein sehr anziehender junger Mann.