Translation for "preponderates" to german

Preponderates

verb

• überwiegen

Translation examples

überwiegen verb

The shift from a preponderance of allele a to a preponderance of allele b allows the bird species to continue occupying a forest now covered mostly by pine.
Die Verschiebung vom Überwiegen eines Allels a zum Überwiegen eines Allels b macht es möglich, dass die Vogelart weiterhin einen Wald bewohnt, der nun überwiegend aus Kiefern besteht.

Do you understand that in this criminal court, more than a preponderance of the evidence is required?
Sie wissen, daß an diesem Strafgericht mehr als nur ein Überwiegen der Beweise erforderlich ist?

In a civil trial, in order for you to find for the plaintiff, it requires only that a preponderance of the evidence be in favor of the plaintiff’s case.
In einem Zivilverfahren reicht es aus, wenn die Beweise der Klägerseite überwiegen.

It is evident, however, that the gravities of the body, and of the bulk of water displaced, are very nicely balanced, and that a trifle will cause either to preponderate.
Es ist jedoch Tatsache, daß das Gewicht unseres Körpers und das der verdrängten Wassermenge einander so gleich sind, daß eine Kleinigkeit das eine oder andere überwiegen läßt.

The preponderance of foreign authors was explained simply by the fact that many American agents would not deal with a Jewish publisher.
Das Überwiegen fremdsprachiger Autoren ließ sich schlichtweg damit erklären, dass viele amerikanische Literaturagenten nichts mit einem jüdischen Verleger zu tun haben wollten.

The order of the English letters after E is by no means well marked, and any preponderance which may be shown in an average of a printed sheet may be reversed in a single short sentence.
Die Häufigkeitsverteilung der Buchstaben nach E ist keinesfalls eindeutig, und jedes Überwiegen eines Buchstabens etwa auf einer Buchseite kann in einem kurzen Satz auf den Kopf gestellt sein.