Translation for "preparers" to german

Preparers

• vorbereitungen
• erstellern

Translation examples

vorbereitungen

"In preparation for-for-" "Quickly! In preparation for what?"
»Zur Vorbereitung auf … auf …« »Schnell! Zur Vorbereitung auf was?«

Such had been the preparations.
Das waren die Vorbereitungen gewesen.

Preparing for an Apocalypse
Vorbereitung auf eine Apokalypse

‘Then why the preparations?’
»Wozu dann die Vorbereitung?«

erstellern

I could prepare an inventory.
Ich könnte eine Inventarliste für Sie erstellen.

Abbreviated versions of these bulls were prepared and disseminated.
Kurzfassungen dieser Bullen waren zu erstellen und zu verteilen.

Even more boring than preparing data sheets on dead IRS inspectors.
Noch langweiliger als Datenblätter zu toten Finanzbeamten zu erstellen.

Can you prepare me a more extensive report on the problem, Banichi-ji?
Wäre es möglich, daß Sie mir einen ausführlichen Bericht zu diesem Problem erstellen, Banichi-ji?

Two years ago her father disappeared into the preparation of mysterious consultation documents for the Home Office.
Vor zwei Jahren hatte sich ihr Vater im Innenministerium vergraben, um geheimnisvolle Gutachten zu erstellen;

The candidates were expected to prepare two holograms illustrating an aspect of the studied Life.
Die Bewerber mussten für die Prüfung zwei Hologramme erstellen, die jeweils einen Aspekt ihres Spezialgebiets veranschaulichten.

Nor do we manage money for other people or hire any research analysts to prepare written research reports.
Wir managen auch kein Geld für andere Leute und beschäftigen keine Researchanalysten, die schriftliche Researchberichte erstellen.

It was the afternoon following this announcement in the office at HQ, and you were preparing the Stockbridge surveillance rota.
Es war der Nachmittag nach dieser Bekanntgabe, und du warst im Büro im Präsidium gerade dabei, den Turnus für die Überwachung in Stockbridge zu erstellen.

They have put financial controls in place and they prepare budget reports which go to the sheikh which I feel sure he never looks at.
Sie haben eine Finanzkon­trolle installiert und erstellen Budgetberichte, die dem Scheich zu­geschickt werden und in die er - da bin ich mir sicher - nie auch nur einen Blick wirft.