Translation for "premature babies" to german

Premature babies

• frühchen
• frühgeborene

Translation examples

frühchen

Then factor in the premature babies, the ones overdue.
Dann muss man noch die Frühchen mit einrechnen und die Babys, die auf sich warten ließen.

She's breathing on her own, which is always the big concern with premature babies."
Sie atmet selbst, was bei Frühchen immer eine große Sorge ist.

One in five babies died before learning to crawl, and the odds were far worse for premature babies born with low birth weights.
Jedes fünfte Baby starb noch vor dem Krabbelalter, und bei untergewichtigen Frühchen waren die Überlebensaussichten noch schlechter.

You could effectively halve the mortality rate for premature babies simply by treating them like hatchlings in a zoo.
Indem er die Frühchen wie Küken im benachbarten Zoo behandelte, war es Tarnier gelungen, die Sterblichkeitsrate beinahe zu halbieren.

Whereas infant deaths are below ten per thousand births throughout Europe and the United States, over a hundred infants die per thousand in countries like Liberia and Ethiopia, many of them premature babies that would have survived with access to incubators.
Während die Säuglingssterblichkeit in Europa und den USA unter einem Promille liegt, ist sie in Ländern wie Liberia oder Äthiopien einhundertmal höher, und viele der verstorbenen Babys sind Frühchen, die in einem Inkubator überlebt hätten.

frühgeborene

I treated my last pair of nylons with such care, you would have thought they were premature babies.
Ich behandelte mein letztes Paar Nylonstrümpfe mit einer Vorsicht, als handelte es sich um frühgeborene Babys.

It’s like someone once told me, the parents of premature babies don’t give them names until they’re sure they are out of danger, that they’ll live, so you also don’t call love by its name until it breathes of its own accord.
Wie man mir mal über Eltern von Frühgeborenen erzählt hat, dass sie ihren Babys keine Namen geben, ehe sie nicht sicher sind, dass das Schwerste überstanden ist, dass sie durchkommen werden, so nennt man auch die Liebe nicht Liebe, ehe sie nicht aus eigener Kraft atmet.