Translation for "preliminaries" to german

Preliminaries

• vorrunde
• präliminarien

Translation examples

vorrunde

The preliminaries were over.
Die Vorrunde war vorbei.

You can give them the pyrotechnics in the preliminary rounds.
Das Feuerwerk können Sie ja in den Vorrunden steigen lassen.

We have sixteen competitors, players of all ages who have survived preliminary rounds.
Wir haben sechzehn Teilnehmer, Spieler aller Altersklassen, die die Vorrunden überstanden haben.

When Nicholai’s game had improved sufficiently that he was allowed to play preliminary matches and accompany Otake-san as a disciple to the great championship games held in out-of-the-way resorts where the players could be “sealed in” away from the distractions of the world, he had opportunities to see at first hand the spirit with which Japan went to war.
Als Nikolais Spielkunst so große Fortschritte gemacht hatte, dass er an Vorrunden teilnehmen und Otake-san als Schüler zu den großen Meisterschaftsturnieren begleiten durfte – die in abgelegenen Erholungsorten stattfanden, wo die Spieler vor den Ablenkungen der Außenwelt geschützt werden konnten –, hatte er zum ersten Mal Gelegenheit, den Kampfgeist, mit dem Japan in den Krieg zog, aus erster Hand mitzuerleben.

präliminarien

Would the preliminaries be prolonged indefinitely?
Würde es endlos die Präliminarien verlängern?

Apparently the preliminaries were over now.
Anscheinend waren die Präliminarien vorüber.

Let’s just skip the preliminaries.”
Lass uns die Präliminarien einfach überspringen.

After these preliminaries the procession entered the city.
Nach diesen Präliminarien erreichte die Prozession die Stadt.

‘Please,’ Herr Kretzschmar said, and the preliminaries were over.
»Bitte«, sagte er, und damit waren die Präliminarien erledigt.

For now, we need to concern ourselves with a few preliminaries.
Einstweilen müssen wir uns mit ein paar Präliminarien befassen.

Thing is, I already put in the preliminaries with Orrin Mather.
Aber ich habe bereits die Präliminarien mit Orrin Mather besprochen.

Once we got past preliminaries, she had responded to what I asked.
Sobald wir die Präliminarien hinter uns hatten, hatte sie auf das geantwortet, was ich fragte.

“At least we are about to get the preliminaries behind us.” Furosowa nodded.
»Wenigstens haben wir gleich die Präliminarien hinter uns.« Furosawa nickte.