Translation for "prefix" to german

Prefix

noun

• präfix
• vorwahl
• vorsilbe
• vorsatz
• namensvorsatz

Translation examples

präfix noun

I don't know his prefix.
Sein Präfix kenne ich nicht.

These, however, had a different prefix than the others.
Sie hatten ein anderes Präfix als die übrigen.

e-: (ay) negative prefix: not, un-.
e- negatives Präfix: un-, nicht.

He winced. He didn't really want that prefix.
Er zuckte zusammen. Dieses Präfix mochte er nicht.

Interestingly, it seemed to function just as well as a suffix as a prefix.
Interessanterweise schien es als Suffix ebenso gut zu funktionieren wie als Präfix.

The ex-Prime Minister was poised to shed her prefix and return to power.
Die Exministerpräsidentin war bereit, ihr Präfix abzustreifen und an die Macht zurückzukehren.

My number at the resort is 84235151, with the Peruvian prefix, 0051 from England.
Meine Nummer im Reservat ist 84235151, von England aus mit dem Präfix 0051.

There seemed to be a list of files with special prefixes that read, pulsar.
Es schien eine Liste von Dateien mit einem speziellen Präfix namens PULSAR zu geben.

The prefix Ar- of the Ad?naic names of the Kings of N?menor was derived from this.
Das Präfix Ar- der adûnaischen Königsnamen von Númenor war hiervon abgeleitet.

Aren’t all baskets in fact handbaskets, and if they are, isn’t the prefix hand wholly unnecessary?
Sind nicht alle Körbe Handkörbe, und wenn ja, ist das Präfix Hand dann nicht völlig überflüssig?

vorwahl noun

A prefix in Königstein.
Eine Königsteiner Vorwahl.

A number with a Hofheim prefix.
Eine Nummer mit Hofheimer Vorwahl.

The same prefix was listed for Chorleywood.
Dieselbe Vorwahl erhielt er für Chorleywood.

It sounded like a Tacoma prefix.
Es hörte sich nach einer Vorwahl aus Tacoma an.

02 had two zeros in the prefix.
Kurzwahl null zwei zeigte eine Doppelnull in der Vorwahl.

Then there's a phone number with a weird prefix, maybe a cell phone.
Dann eine Telefonnummer mit seltsamer Vorwahl, vermutlich von einem Handy.

The number was unfamiliar, with a 312 prefix, but he knew who it would be.
Er kannte die Nummer mit 312-Vorwahl nicht, wusste aber, wer es war.

Instead, the display showed an eight-digit number with a Tokyo prefix.
Stattdessen zeigte das Display eine achtstellige Nummer mit Tokioter Vorwahl.

04 produced a number with the Munich prefix, as did 05.
Bei null vier erschien die Vorwahl von München, bei null fünf ebenso.

vorsilbe noun

The prefix is an honorific.
Die Vorsilbe dient der Ehrung.

Nga is the prefix given to criminals.
Nga ist die Vorsilbe vor dem Namen eines Verbrechers.

Mono, a prefix for 'single' from the Greek word monos.
Mono ist eine Vorsilbe für ›einzeln‹ aus dem griechischen Wort monos.

“Del always called her sword-master kaidin, without the prefix.”
»Del nannte ihren Schwertmeister immer Kaidin, ohne die Vorsilbe.«

I think she drops the prefix as a way of trying to deny what has happened.
Ich glaube, sie läßt die Vorsilbe weg, weil sie verleugnen möchte, was geschehen ist.

It doesn’t need all the grammatical exoskeleton of Latin prefixes and suffixes around the words.
Sie benötigt das ganze grammatikalische Außenskelett der lateinischen Vorsilben und Nachsilben nicht.

No is a contraction of not (with), and is used as a prefix with the same value that the suffix y has in English;
No ist eine Kurzform des Wortes not (mit) und wird als Vorsilbe gebraucht, wie wir die Nachsilbe ig verwenden;

The prefix kloo forms the plural, and we have kloonobargan (hairy men), savages.
Bekanntlich wird die Mehrzahl durch die weitere Vorsilbe Kloo ausgedrückt, so daß sich schließlich das Wort Kloonobargan ergibt.

The verb meaning kill is fal. The prefix so has the same value as the suffix er in English; so sofal means killer.
Das Verb ›töten‹ ist fal, und die Vorsilbe so entspricht unserer Nachsilbe er.