Translation for "vorwahl" to english

Vorwahl

noun

• prefix
• area code
• primary
• primary election
• preliminary election

Translation examples

prefix noun

Eine Königsteiner Vorwahl.
A prefix in Königstein.

Eine Nummer mit Hofheimer Vorwahl.
A number with a Hofheim prefix.

Dieselbe Vorwahl erhielt er für Chorleywood.
The same prefix was listed for Chorleywood.

Es hörte sich nach einer Vorwahl aus Tacoma an.
It sounded like a Tacoma prefix.

Kurzwahl null zwei zeigte eine Doppelnull in der Vorwahl.
02 had two zeros in the prefix.

Dann eine Telefonnummer mit seltsamer Vorwahl, vermutlich von einem Handy.
Then there's a phone number with a weird prefix, maybe a cell phone.

Er kannte die Nummer mit 312-Vorwahl nicht, wusste aber, wer es war.
The number was unfamiliar, with a 312 prefix, but he knew who it would be.

Stattdessen zeigte das Display eine achtstellige Nummer mit Tokioter Vorwahl.
Instead, the display showed an eight-digit number with a Tokyo prefix.

Bei null vier erschien die Vorwahl von München, bei null fünf ebenso.
04 produced a number with the Munich prefix, as did 05.

area code noun

Die Vorwahl war 904.
The area code was 904.

»die Vorwahl war 415?«
“The area code was 415?”

Wo die Vorwahlen für galten.
What the area code covered.

Die Vorwahl gibt es nicht.
“That area code doesn’t exist.

Dieselbe Vorwahl, aber diese Nummer war anders.
Same area code, but this number was different.

Die Vorwahl für Twer war 822.
The Tver area code was 822.

Nummer des Anrufers hatte amerikanische Vorwahl.
Call was from American area code.

»Vorwahl zwei-eins-fünf. Wo ist das?«
“Area code two-one-five. Where is that?”

Nordamerika gehen langsam die Vorwahlen aus.
North America is running out of area codes.

Die Vorwahl der Nummer war 4012. Kaliningrad.
Her number had a 4012 area code. Kaliningrad.

primary noun

Während der Vorwahlen in Wisconsin las sie Krieg und Frieden.
Wisconsin and West Virginia primaries

Mit den Vorwahlen 2008 begannen auch die Vorhersagen.
As the 2008 primaries began, so did the predictions.

2000 stimmte er in den Vorwahlen von Illinois für den Demokraten Bill Bradley.
In 2000 he voted for Bill Bradley in the Illinois primary.

»Und bei anderen lokalen Vorwahlen hier in Südkalifornien wie überall im Golden State …«
And in other local primary elections here in Southern California, and throughout the Golden State...

Er kommt gerade rechtzeitig zu den ersten Vorwahlen vom Mars zurück.
"He’ll be getting back from Mars just in time for the first primaries.

»Sie kommen gerade rechtzeitig zu den Vorwahlen zurück«, murmelte die Vizepräsidentin.
The Vice-President muttered, "They’ll be coming back just in time for the primaries."

Entweder würde Durling ihn unterstützen, oder er würde bei den Vorwahlen eine politische Katastrophe riskieren.
Either Durling would support him or else risk political meltdown in the primaries.

President?« Es war Ding Chavez. Ryan drehte sich um. »Ja?« »Was wird denn aus den Vorwahlen?«
President?” It was Ding Chavez. Ryan turned. “Yeah?” “What's going to happen with the primaries?”

Er verbrachte seine Zeit bereits jetzt größtenteils damit, ihre Vorwahlen im nächsten Jahr vorzubereiten.
He was already spending most of his time preparing for next year’s primaries.

In der Woche vor der Vorwahl stand auf der Website, am Sonntag finde eine öffentliche Hausbesichtigung statt.
The week before the primary, the website said there would be an open house that Sunday.

primary election noun

Kirsten Pabst trat bei der Vorwahl, die für den 3. Juni 2014 angesetzt war, gegen zwei Mitbewerber an.
Kirsten Pabst was running against two opponents in a primary election scheduled for June 3, 2014.

Nachdem er Anfang März die Vorwahlen gegen Bush verloren hatte, brauchte der Rolling Stone den Artikel schnell.
After he lost the primary elections of early March to Bush, Rolling Stone needed the article in a hurry.

Eine solche Vorwahl in einem Jahr, in dem keine Präsidentschaftswahlen stattfanden, taugte normalerweise nur in Kalifornien als Spitzenmeldung; bei den nationalen Netzen hätte es an einem Sauregurkentag vielleicht zur vierten oder fünften Story gereicht.
An off-year primary election like this would ordinarily have been a lead story only in California, maybe good enough for fourth or fifth story down on the national nets on a slow day.

Examiner, vor, überflog Schlagzeilen, Meldungen und las einzelne Berichte, die von der Baseball-Liga über Aufstände im Ausland, die Strandmode der nächsten Saison bis hin zu den Wahlergebnissen der Vorwahlen für den Präsident alles Erdenkliche umfaßten.
Examiner, he sifted through headlines, feature articles, and clipped accounts detailing everything from major league baseball to foreign insurrections to previews of summer beach wear to primary election results.