Translation for "prefabing" to german

Prefabing

• fertigbau

Translation examples

fertigbau

The only building there was a prefab house used as an office by the salesmen who showed the plots.
Bislang gab es dort nur einen ersten Fertigbau, der den Grundstücksmaklern als Büro diente.

The house itself was prefabbed or else printed in place. Hard to say which.
Das Haus war ein Fertigbau oder bestand aus vor Ort gepressten Teilen, es war schwer zu erkennen.

The local architecture could best be described as Imperial prefab with a touch of rimworld colonial.
Die örtliche Architektur war eine Mischung aus imperialem Fertigbau und dem Koloni-alstil der Randgebiete.

He got to the subdivision at nine in the morning and parked in his usual spot, next to the prefab house.
Er traf um neun Uhr morgens im Neubaugebiet ein und parkte wie gewöhnlich vor dem Fertigbau.

By morning, the most incriminating equipment had been moved by heavy equipment to prefab hangars on the island.
der Container-Labors von Bord geschleppt und in Fertigbau-Hangars auf der Insel untergebracht.

The judge’s house is a pleasant, modest little prefab construction, brand-new, that has a full basement garage as it sits on a little hill.
Das Haus des Richters ist ein bescheidener, aber ansprechender Fertigbau, nagelneu, mit einer Garage im Keller, weil es auf einer kleinen Anhöhe steht.

Outside on the street he shared a cigarette with Star, everybody milling around as if this was what they'd come for, to squat in the sun on the dirty sidewalks of a flat-topped frontier town that managed to look both pre- and postindustrial at the same time, sagging log cabins giving way to Quonset huts and abused brick and the rusted-out prefab warehouses that were elbowing their way across the flats like wounded soldiers.
Auf der Straße teilte er sich eine Zigarette mit Star, alle wuselten durcheinander, als wären sie hergekommen, um in der Sonne herumzuhängen, hier auf den Gehsteigen einer geduckten Wildweststadt, der es irgendwie gelang, zugleich vor- und postindustriell auszusehen mit ihren windschiefen Wellblechbaracken, den ausgewaschenen Ziegelwänden und verrosteten Fertigbau-Lagerhallen, die über die flache Landschaft robbten wie verwundete Soldaten.