Translation for "predatory bird" to german

Predatory bird

• raubvogel
• räuberischen vogel

Translation examples

raubvogel

He was about fifty, Hispanic, lean, with sharp facial features and the aspect of a predatory bird.
Er war um die fünfzig, Latino, schlank, mit scharf geschnittenen Zügen und der Ausstrahlung eines Raubvogels.

He had a wide mouth, almost lost beneath a sharp, hooked nose like the beak of a predatory bird.
Er hatte einen breiten Mund, der unter seiner scharfen Hakennase verschwand, die wie der Schnabel eines Raubvogels wirkte.

He was young, fair of complexion, dark of hair, very handsome in a way that reminded Kandra of predatory birds.
Er war jung, mit heller Haut und dunklem Haar, sehr attraktiv auf eine Weise, die Kandra an Raubvögel erinnerte.

As a predatory bird, he was neutered and stripped of his claws, but Quentin could still observe and hope to seize a chance.
Er war wie ein Raubvogel, dem man die Krallen ausgerissen hatte, aber Quentin konnte immer noch beobachten und darauf hoffen, seine Chance zu erkennen.

Yet there was light, occasional and intermittent: great predatory birds, hellishly luminous, skewered the darkness at unpredictable moments.
Dennoch gab es hin und wieder und ständig unterbrochen Licht: große Raubvögel, die höllisch leuchteten, spalteten in unvorhersehbarer Reihenfolge die Dunkelheit.

“Not yet, War Chief.” Hunting Hawk looked like her namesake, a predatory bird, its attention centered on its prey.
»Noch nicht, Häuptling!« Jagender Falke glich jetzt dem Raubvogel, der ihr den Namen gegeben hatte. Sie schien wie gebannt auf eine Beute zu starren.

The ship was far larger than the mech Flitter, which now floated like a helpless insect beside a predatory bird as the craft slowed and stopped.
Das Schiff war viel größer als der Mechano-Flitzer, der jetzt wie ein hilfloses Insekt neben einem Raubvogel schwebte, als das Schiff bremste und anhielt.

The initial flare of life-aura fell below her farsensing threshold, but the predatory bird managed to track it into a wooded ravine with steep sides.
Das anfängliche Aufflackern von Lebens-Aura kam nicht über ihre fernwahrnehmende Schwelle, aber dem Raubvogel gelang es, sie in einer baumbewachsenen Kluft mit steilen Wänden aufzuspüren.

The cats withdrew before her coercive blast and crouched, snarling and hissing, as the predatory bird attacked one of the gazelle’s great black eyes.
Die Katzen zogen sich vor seinem koerziblen Stoß zurück und sahen knurrend und fauchend zu, wie der Raubvogel eins der großen schwarzen Augen der Gazelle herauspickte.

Atop each moldering column stood a menacing bronze figure of a predatory bird, wings spread and talons reaching, as if poised to tear the throats out of unwelcome visitors.
Über jeder dieser vermoderten Säulen schwebte drohend ein bronzener Raubvogel, die Schwingen ausgebreitet, die Krallen vorgestreckt, als hätte er es auf die Hälse ungebetener Besucher abgesehen.