Translation for "precious minutes" to german

Precious minutes

• kostbare minuten
• wertvollen minuten

Translation examples

kostbare minuten

He just needed a few precious minutes.
Er brauchte nur ein paar wenige, kostbare Minuten.

Maybe I could have a few precious minutes alone.
Vielleicht würde ich einige kostbare Minuten lang nur für mich allein sein.

Precious minutes ticked by, and he looked around in desperate anger.
Während kostbare Minuten verstrichen, blickte er sich in verzweifelter Wut um.

She let her tears flow freely for a few precious minutes.
Für ein paar kostbare Minuten ließ sie ihren Tränen freien Lauf.

She’d lost precious minutes of oxygen, but she hadn’t killed herself.
Sie hatte kostbare Minuten von Sauerstoff verloren, aber sie hatte sich durch ihre unbedachte Tat nicht selbst umgebracht.

For a few precious minutes, at least, I was free of all things monstrumological.
Für ein paar kostbare Minuten zumindest war ich frei von allen Dingen monstrumologischer Art.

The room overwhelmed her yet for a few precious minutes she might hide in it.
Der Raum überwältigte sie, doch könnte sie sich vielleicht für wenige kostbare Minuten darin verstecken.

She rested her head against his chest, and they waited quietly for the precious minutes to pass.
Sie legte den Kopf an seine Brust, und sie warteten still, während die kostbaren Minuten verstrichen.

But minute by precious minute the Barrayaran blockaders were being drawn farther from their assigned mousehole.
Aber Minute um kostbare Minute wurden die barrayaranischen Blockierer weiter von dem ihnen zugewiesenen Mauseloch weggelockt.

Jenny wondered if Joe had taken precious minutes to have it washed before arriving at the airport.
Jenny fragte sich, ob Joe vor seiner Ankunft auf dem Flughafen schnell noch zu einer Waschanlage gefahren war und damit kostbare Minuten verloren hatte.

wertvollen minuten

And each snap came, but only with the passing of precious minutes.
Und jeder einzelne Schneidevorgang kostete wertvolle Minuten.

“We’ve already lost a few precious minutes,” said the captain. “Mr. Blanchard, Mr.
»Wir haben schon ein paar wertvolle Minuten verloren«, sagte der Kapitän. »Mr Blanchard, Mr.

And only then, bitterly repenting that he had wasted several precious minutes on pointless wrangling, did Fandorin set to work.
Erst jetzt, ärgerlich, weil er wertvolle Minuten mit sinnlosen Streitereien vergeudet hatte, ging Fandorin an die Arbeit.

He didn’t have the energy to leave his body and enter hers, but he took his time, using precious minutes to heal her shoulder.
Er hatte nicht die Energie, seinen Körper zu verlassen und in ihren einzutreten, aber er ließ sich Zeit und nutzte wertvolle Minuten, um ihre Schulter zu heilen.

She wrapped her legs around him and they snuggled together for the few precious minutes before they had to face the dangerous tasks ahead of them.
Sie schlang ihre Beine um seinen Körper, und sie kuschelten sich während der wenigen wertvollen Minuten aneinander, die ihnen noch blieben, bevor sie den vor ihnen liegenden Gefahren ins Auge blicken mußten.

I looked at my watch, six precious minutes had passed since the bite and we had no way of knowing how much venom was in his body.
Ich sah auf meine Uhr, sechs wertvolle Minuten waren seit dem Biss vergangen, und wir konnten nicht wissen, wie groß die Giftmenge war, die in seinem Körper zirkulierte.

Well that had to be the shortest-lived plan in history, Gabby thought peevishly, as she paced back and forth across her bedroom, periodically glancing at the clock that was devouring her precious minutes tick by greedy tock.
Das war der kurzlebigste Plan in der Menschheitsgeschichte, dachte Gabby gereizt, als sie in ihrem Schlafzimmer auf und ab ging und immer wieder auf die Uhr schaute, die eine wertvolle Minute nach der anderen verschlang.

Drawing on every trick he could create, Maffitt dodged and maneuvered to throw off the Union gunners, gaining precious Minutes as the faster Florida began to pull away from her pursuing hounds.
Jeden Trumpf ausspielend, den er hervorzaubern konnte, wich Maffitt aus und manövrierte herum, um die Kanoniere der Union abzuschütteln. Er gewann wertvolle Minuten, als die schnellere Florida anfangen konnte, ihrer Meute von Verfolgern zu entwischen.

She knew that precious minutes were ticking away, that at any moment they might hear four pairs of boots clanging back down the steps to find them, but she was loath to leave the battered little man on his own to face—who knew what?
Sie wusste, dass wertvolle Minuten verstrichen und dass jeden Augenblick vier Stiefelpaare scheppernd die Treppe herunterkommen konnten, aber sie ließ den böse zugerichteten kleinen Mann nur sehr ungern allein.