Translation for "prankishness" to german

Prankishness

• scherz

Translation examples

scherz

The irony was that we were, in fact, similarly dour and serious men, but his grim severity was so stark that it roused me from my own solemnity, and provoked a childish, prankish desire to mock him.
Die Ironie dabei war, dass wir im Grunde beide ernste und verschlossene Männer waren, ich diese Züge an ihm aber so extrem fand, dass ich mich bemüßigt fühlte, Nasir mit kindischen Scherzen zu necken.

The irony was that we were, in fact, similarly dour and serious men, but his grim severity was so stark that it roused me from my own solemnity, and provoked a childish, prankish desire to mock him. "Russian... everywhere," he said, speaking quietly, but with a hard, breathy intensity. "Russian...
Die Ironie dabei war, dass wir im Grunde beide ernste und verschlossene Männer waren, ich diese Züge an ihm aber so extrem fand, dass ich mich bemüßigt fühlte, Nasir mit kindischen Scherzen zu necken. »Russen … überall«, sagte er leise, aber nachdrücklich.