Translation for "power system" to german

Power system

• stromversorgungssystem
• stromsystem
• energiesystem

Translation examples

energiesystem

“Are you going to repair the city’s power system?”
»Wollt ihr das Energiesystem für die Stadt reparieren?«

“I got carried away testing on the power system.”
»Ich hatte mich total in die Prüfungsunterlagen über das Energiesystem vertieft.«

The Falcon’s crew was finishing its work on the ship’s power system.
Die Besatzung der >Falcon< brachte die Arbeit am Energiesystem zum Abschluß.

They were playing around, fiddling in ignorance, with a power system that kept an entire city alive.
Sie spielten herum, pfuschten als absolute Laien an einem Energiesystem herum, das eine ganze Stadt am Leben erhielt.

The shift from one power system to another must be more than a mere flipping of a switch from underground to aboveground.
Der Wechsel von einem Energiesystem zu einem anderen bedeutet nicht, dass einfach nur ein Schalter von »unterirdisch« auf »überirdisch« umgelegt werden muss.

“Anyway,” I said, perhaps too brightly, “As soon as I’m done here, we can get onto the job of figuring out the power system.
»Wie auch immer«, sagte ich, vielleicht ein wenig zu fröhlich. »Sobald ich hier fertig bin, können wir uns überlegen, wie wir das Energiesystem wieder in Gang bringen.

Sitting in the rigger’s area in the central part of the ship, he wore a headset that fed an analog of the power system readouts into the visual centers of his brain, and which monitored the internal power system as he brought it up and readied it for the maneuver.
Er saß im Maschinenraum im Zentralbereich des Schiffes und hatte ein Kopfgerät auf, das eine Entsprechung der Anzeigen des Energiesystems des Schiffes in die Sehzentren seines Gehirns einspeiste und das interne Energiesystem überwachte, während er es in Gang brachte und auf das Manöver vorbereitete.

them is dead, because of me. It was true there were no alarms to set off, no traps to trigger. But when the Seeker's maneuvering engines were engaged and the umbilicals connecting it to the station power system were jettisoned, portions of the orbiting city's instrumentation came alive rapidly.
Nur daß jetzt einer von ihnen tot ist, meinetwegen. Es gab wirklich keinen Alarm, und auch keine Fallen. Aber als die Manövriermaschinen der Seeker anliefen und die Kabel, die sie mit dem Energiesystem der Station verbanden, abgeworfen wurden, erwachten einige Teile der Weltraumstadt schnell zum Leben.