Translation for "power plant" to german

Power plant

noun

• triebwerk

Translation examples

triebwerk noun

None of the background power-plant hum that permeated the spaceships he’d been on.
Nirgends das Hintergrundsummen des Triebwerks, wie er es von den Raumschiffen kannte, die er jemals betreten hatte.

If it’s Sad-Eyes, I suggest you overload the power plant on your capsule.
Wenn es Triefaugen sind, schlage ich vor, dass Ihr das Triebwerk in Eurer Kapsel übersteuert.

you need a pair of rigid wings and a power plant to push you through the air.’ And so on.
Man braucht zwei starre Flügel und ein Triebwerk, welches das Flugzeug antreibt.< Und so weiter.

Good. Now, secure the power plant. Mixture to idle cutoff. Fuel selector off. Boost pump off.
Gut. Jetzt das Triebwerk stillegen. Leerlaufzufuhr zu. Kraftstoffwahlschalter aus. Zusatzpumpe aus. Zündung aus.

The power plants had since been developed and improved, giving the Orions a cruising speed boosted to 350 knots.
Weiterentwickelte und verbesserte Triebwerke verliehen den Orions eine Reisegeschwindigkeit von dreihundertfünfzig Knoten.

He’d read somewhere that the farther you were from the power plant, the safer you were.
Er hatte irgendwo gelesen, dass man umso sicherer sei, je weiter man von den Triebwerken entfernt sei.

The models from the 1980s were muscular, built around jet engines or enormous power plants that screamed in the night.
Die Modelle aus den Achtzigerjahren wirkten muskulös, ihre Herzstücke waren Strahl- oder andere gewaltige Triebwerke, die in die Nacht brüllten.

If I could get aboard and get its power plant fully operational, it might well be my first step back to the Empire and my real life.
Wenn ich an Bord gelangen und sein Triebwerk wieder zum Laufen bringen konnte, tat ich damit womöglich meinen ersten Schritt zurück ins Imperium und in mein echtes Leben.

Jaina had put a couple of cannon bolts up the exhaust nozzle, damaging the power plant so badly that Ship had taken days to limp back to the planet.
Jaina hatte ein paar Kanonensalven in die Emissionsöffnung gejagt, was das Triebwerk so schwer beschädigt hatte, dass Schiff mehrere Tage gebraucht hatte, um sich zum Planeten zurückzuschleppen.

A good power plant, the old B-5, but these nuts want to loosen themselves every hundred flying hours or so, and it's wise to stay one jump ahead.
Der alte B-5 ist ein zuverlässiges Triebwerk, aber diese Muttern haben die Angewohnheit, sich nach etwa hundert Flugstunden zu lockern, und es zahlt sich aus, ihnen immer um eine Nasenlänge voraus zu sein.