Similar context phrases
Translation examples
That lake would all come pouring down into Gatun Lake.
Dann ergießt sich dieser See in den Gatunsee.
The beauty business is enormous, yet unlimited beauty is being poured down to you in every second.
Das Geschäft mit der Schönheit ist gewaltig, aber jede einzelne Sekunde ergießt sich unbegrenzte Schönheit über Sie.
Like the light of the full moon pouring down on an uninhabited grassland, the TV’s bright screen illuminates the room.
Der helle Fernsehbildschirm beleuchtet das Zimmer so, wie das Licht des Vollmonds sich über eine menschenleere Ebene ergießt.
The wave of classical music breaks through all the openings of the house and then pours down the slopes and into the valley.
Der schmutzige Schwall Klassik schwappt durch sämtliche Öffnungen des Hauses und ergießt sich über die Hänge ins Tal hinab.
A ’poundment breaks loose where you’re holdin three hundred million gallons of slurry, fulla poison, toxic chemicals, and it pours down in the holler and contaminates the water.
Ein Becken, in dem Sie mehrere Tonnen Kohleschlamm aufgefangen haben, voll mit giftigen Chemikalien, bricht, das ganze Zeug ergießt sich ins Tal und kontaminiert das Wasser.
I would like to see the whole debate given a decade or two of benign neglect, while the radioastronomers, like gold miners panning for dust, quietly sieve through the torrents of noise pouring down from the sky.
Ich sähe es gerne, wenn man die ganze Debatte ein oder zwei Jahrzehnte lang wohlwollend vernachlässigen würde, während die Radioastronomen, wie Goldgräber beim Sandwaschen, in aller Ruhe den Sturzbach von Geräuschen durchsieben, der sich aus dem Himmel über uns ergießt.
Well I gotta coz I’ve always written it down every night for ten goddam years theres a funny ringing buzz in my ears I can see words jumping up and down in front of me leaking real fast out of the pen scrawly over the page, skid the page across the desk, what the hell, grab another one, its liking raping the page the virgin white page my god how corny Sister Kuenzli’s no virgin for sure with tits like that rape rape sez the pen jesus jesus forgive me oh jesus its like all my brains were flaking off away out of my head an pouring down my ears like dandruff
Ich habe ein komisches klingelndes Summen in den Ohren und kann sehen, wie die Worte vor mir auf- und abspringen, sie fließen in Kritzeln über die Seite, ich schiebe die Seite weg, was, zum Teufel, ich greife mir eine neue, es ist, als ob man das jungfräuliche weiße Papier vergewaltigt, mein Gott, wie albern, Schwester Kuenzli ist bestimmt keine Jungfrau, mit solchen Titten, oh, Jesus, vergib mir, oh, Jesus, es ist, als ob mir das Gehirn in Flocken aus dem Kopf quillt und sich auf die Ohren ergießt wie Schuppen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test