Translation for "post revolutionary" to german

Post revolutionary

• postrevolutionär
• nachrevolutionären

Translation examples

postrevolutionär

Throughout the post-revolutionary prospect is presented as a lengthy, complex, by no means necessarily linear and essentially at present unpredictable process of development.
Durchgängig finden sich die postrevolutionären Perspektiven als durch einen langwierigen, komplizierten, nicht unbedingt geradlinig verlaufenden und vor allem aus zeitgenössischer Sicht nicht vorhersehbaren Entwicklungsprozess geprägt dargestellt.

So does Marx’s attempt to provide French Bonapartism with a specific social basis, in this instance the post-revolutionary petty- bourgeois peasantry, i.e. a class ‘incapable of asserting their class interests in their own name .
Das Gleiche gilt für Marx’ Bemühen, die soziale Grundlage des französischen Bonapartismus zu identifizieren, im Falle des Louis Bonaparte wäre das die postrevolutionäre kleinbürgerliche Bauernschaft: Diese Parzellenbauern bilden eine Klasse, »unfähig, ihr Klasseninteresse im eigenen Namen […] geltend zu machen.

As we have seen, the actual revolution, in the sense of the (presumably violent) transfer of power, could take place at various stages of the lengthy process of working-class development, and would in turn initiate a lengthy process of post-revolutionary transition.
Wie wir sahen, konnte demnach die eigentliche Revolution, verstanden als (mutmaßlich durch Gewalt herbeigeführte) Machtübernahme, in verschiedenen Stadien des langen Entwicklungsweges der Arbeiterklasse erfolgen, und jene Revolution würde selbst wiederum einen langwierigen Prozess eines postrevolutionären Übergangs in Gang setzen.

We have no textual authority for speculations about what their attitude would have been to the post-revolutionary regimes of the twentieth century, except that they would almost certainly have given the greatest initial priority to the maintenance of revolutionary proletarian power against the dangers of overthrow.
Es existiert keine Textgrundlage, auf die sich Spekulationen stützen könnten, wie ihre Haltung zu den postrevolutionären Regimen des 20. Jahrhunderts ausgesehen hätte, außer dass sie mit großer Wahrscheinlichkeit angesichts der Gefahren eines Umsturzes zunächst der Aufrechterhaltung der proletarischen Macht die höchste Priorität eingeräumt hätten.