Translation for "possessives" to german

Possessives

• besitztümer
• possessivpronomen

Translation examples

besitztümer

They were all my worldly possessions.
Das waren all meine Besitztümer.

This was one of his most prized possessions.
»Das ist eines seiner wertvollsten Besitztümer.«

The city is a cathedral of possessions;
Die Stadt ist eine Kathedrale der Besitztümer;

‘Then how did it come to be among your possessions?’
»Wie geriet es dann unter deine Besitztümer?«

I checked my possessions.
Ich überprüfte all meine Besitztümer.

‘Possessions . .’ I repeated slowly.
»Besitztümer …«, wiederholte ich langsam.

He was not a man who delighted in possessions;
Er war kein Mann, der sich an Besitztümern ergötzte;

We all have our secret possessions.
Wir alle haben unsere geheimen Besitztümer.

Those other things were only possessions.
Die anderen Dinge waren lediglich Besitztümer.///

possessivpronomen

They spoke of diphthongs and possessives.
Sie sprachen von Diphtongen und Possessivpronomen.

Verb, possessive, noun.
Possessivpronomen, Substantiv, Verb.

(How we men enjoy our possessive adjectives.)
(Wie sehr wir Männer doch unsere Possessivpronomen genießen.)

She just stared at him, as if defying him to come up with a noun that would justify the possessive. This wasn’t going the way he’d planned.
Sie warf ihm einen finsteren Blick zu, als wartete sie nur darauf, dass er ein Substantiv hinzufügte, das das Possessivpronomen rechtfertigte. Irgendwie lief das Ganze nicht so, wie er es sich vorgestellt hatte.

Note that I still say "my magazine," despite the misleading nature of the words, as if that possessive pronoun were one of the fragile threads linking me to the living world.
Ich sage weiterhin »meine Zeitschrift«, obwohl es nicht mehr zutrifft, so als bilde dieses Possessivpronomen einen der dünnen Fäden, die mich mit der Welt verbinden, die sich bewegt.

More and more John hears Doc using the first-person possessive pronoun—singular—more and more he hears him use “my” instead of “our.”
Immer öfter hört John ihn das Possessivpronomen in der ersten Person Singular benutzen – immer öfter sagt er »mein« statt »unser«.

People got on and got off the bus, they took our mode of transport – a possessive I feel I can use only because we had boarded it a few stops earlier.
Die Leute, die unseren Bus benutzten, stiegen ein und aus, und wenn ich es wage, ein Possessivpronomen für dieses Verkehrsmittel zu verwenden, dann nur, weil wir ein paar Haltestellen zuvor in dem Bus Platz genommen hatten.

In France we have no idea what to think about ‘the troops’, we don’t even dare use the possessive, which might allow us to think of them as ours: we ignore them, fear them, mock them.
In Frankreich weiß man nicht, was man von den Soldaten halten soll, man wagt nicht einmal ein Possessivpronomen auf sie anzuwenden, das den Schluss zuließe, sie seien die Unsrigen: Man ignoriert sie, fürchtet sie und macht sich über sie lustig.

“Highly prestigious labels from all over the world are asking for my creations.” Her company – she used the possessive throughout – had begun supplying women’s clothing to boutiques in America and Europe.
»Hoch angesehene Marken aus der ganzen Welt verlangen meine Kreationen.« Ihre Firma – sie verwendete durchgehend das Possessivpronomen – hatte begonnen, Boutiquen in Amerika und Europa mit Damenkleidung zu beliefern.