Translation for "positronic brain" to german

Positronic brain

• positronisches gehirn
• positronik

Translation examples

positronisches gehirn

The positronic brain of the first robot splattered and disintegrated in the thermo-beam of his handgun.
Im Thermostrahl seiner Handwaffe verglühte das positronische Gehirn des ersten Roboters!

He made the two robots fall toward this metal structure on a collision course and the force of impact was such that their sensitive positronic brains were completely demolished.
Gegen dieses Stahlgebilde ließ er die Roboter im Sturzflug krachen, und zwar so, daß die in ihren Metallköpfen befindlichen positronischen Gehirne beim Aufprall restlos vernichtet wurden.

his positronic brain seldom seemed bothered by indecision, maybe because he could run through all his options more quickly than could La Forge or anyone else.
sein positronisches Gehirn schien nur selten unter Unentschlossenheit zu leiden, vielleicht, weil er all seine Möglichkeiten schneller analysieren konnte als LaForge oder irgend jemand sonst.

Bell, who was Perry Rhodan’s best friend and now in charge of the usual ‘paper war’ back in Terrania as the 2nd-in-command, had irreverently called the gigantic positronic brain on Arkon a ‘bucket of bolts’.
Bully, Perry Rhodans bester Freund und Stellvertreter, der jetzt in Terrania den Papierkrieg bewältigte, nannte dieses gigantische positronische Gehirn auf der Arkon-Zentralwelt ehrfurchtslos: „Blechhaufen".

positronik

They were programmed to operate according to the commands of their positronic brains.
Sie arbeiteten nach Programm und nach den Kommandos ihrer Positronik.

The positronic Brain must act this way because that’s how it has been programmed.
Die Positronik muß so handeln, denn so ist sie programmiert worden.

Cerl Sandford, who had received the transition data from the positronic brain of the ship, now started the countdown.
Cerl Sandford, der vom Computer seines Schiffes alle Absprungdaten geliefert bekommen hatte, ließ durch seine Klein-Positronik die T-Zeit laufen.

He described the routine checking by Tolimon’s huge positronic brain and how in reviewing Ixt’s file it had discovered that some of the information was not consistent.
Er sprach von der routinemäßigen Kontrolle durch die Positronik, das große Robotrechensystem auf Tolimon und, daß dieses unbestechliche Gerät bei Ixts Überprüfung einige Angaben als falsch erkannt habe.

I don’t know what goes on in their positronic brains when they hear it but it’s a fact that when a G sharp is sounded they break down without notifying Central of it.
Was in ihrer Positronik passiert, wenn sie diesen Ton hören, weiß ich nicht, aber es ist Tatsache, daß sie beim Aufklingen des G-Tones zusammenklappen und nicht einmal ihren Defekt der Zentrale melden!

Although the gigantic positronic Brain on Arkon, that ruled the Great Empire for almost a century, incessantly tried to shake up the Arkonides who had become lethargic, the coldly calculating machine had not been able to achieve complete success.
Wenn auch das positronische Robotgehirn auf Arkon, das das Große Imperium regierte, ununterbrochen versuchte, die schlafmützig gewordenen Arkoniden wachzurütteln, so war es dieser eiskalt denkende Mammut-Positronik bisher versagt geblieben, einen offensichtlichen Erfolg zu verbuchen!

What Reginald Bell and the other officers of the Solar Imperium who were stationed as observers on Grautier with Rhodan had considered to be contradictory orders were in reality ingenious strategic moves of a positronic brain whose ‘reasoning’ was based on logic.
Was Reginald Bull und auch die Männer des Solaren Imperiums, die sich zusammen mit Rhodan auf Gray Beast als Beobachter aufhielten, als sich widersprechende Befehle angesehen hatten, waren in Wirklichkeit die genialen strategischen Schachzüge einer Positronik gewesen, deren ganzes Denken auf der Logik basierte.

The arrival of his Gazelle had not been observed on optical screens nor detected by their other rangefinders directly. However minute deviations disturbing the monitors had caused the positronic Brain to perform a routine evaluation of all data, leading to the conclusion that a spaceship of undetermined origin had landed on Volat and the location had been calculated with a minor tolerance.
Der Anflug seiner Gazelle war wohl weder direkt angemessen noch auf dem Schirm gesehen worden, aber fast unbedeutende Abweichungen innerhalb der Überwachungs-Positronik hatten ein leistungsfähiges Computersystem das routinemäßig alle Werte noch einmal durchrechnete, zu dem Resultat kommen lassen, daß ein Raumschiff unbekannter Herkunft auf Volat gelandet war, und dazu war mit geringfügiger Differenz sogar der Landungsplatz angegeben worden.