Translation for "position of the sun" to german

Position of the sun

• sonnenstand
• position der sonne

Translation examples

sonnenstand

He knew approximately what time it was by the position of the sun.
Die Zeit las er am Sonnenstand ab.

He noted the position of the sun and gauged the time of the day, and then decided that none of it mattered.
Anhand des Sonnenstands schätzte er die Tageszeit, dann beschloss er, dass das keine Bedeutung hatte.

From the position of the sun, she figures she’s slept for three hours, no more.
Anhand des Sonnenstands schätzt sie, dass sie höchstens drei Stunden geschlafen hat.

He twists and turns, makes calculations using the horizon, the seascape, and the position of the sun.
Er dreht und wendet sich hierhin und dorthin und stellt anhand von Horizont, Wellenform und Sonnenstand Berechnungen an.

But for the last hour, they had been flying inland, and only the position of the sun gave him any sense of his direction.
Aber seit einer Stunde flogen sie landeinwärts, und nur der Sonnenstand gab ihm einen Anhaltspunkt für die Richtung.

The plank pointing westwards—according to the position of the sun—bore the name of Chippira, and the opposite one pointed to Tegmond.
Das Brett, das nach Osten zeigte – nach dem Sonnenstand zu urteilen –, trug die Aufschrift Chippira, das entgegengesetzte wies nach Tegmond.

Only he, John, had observed the gradual changes, the position of the sun, the rising of the ground – he knew how to get back.
Allein er, John, hatte die allmählichen Veränderungen beobachtet, den Sonnenstand, die Steigungen des Bodens – er wußte, wo es zurückging.

He’d seen navigators use instruments of Umber’s invention to plot their courses based on the position of the sun and the stars.
Er hatte Seefahrer verschiedene Instrumente benutzen sehen, die Umber erfunden hatte und die es ihnen ermöglichten, anhand des Sonnenstands und der Position der Sterne ihren Kurs zu bestimmen.

From the position of the sun, that's north, and if we angle eastward a bit we should cross the road—if you managed to get us along a parallel to it."
Dem Sonnenstand nach zu urteilen, ist das Norden, und wenn wir uns ein klein wenig östlich halten, müßten wir die Straße kreuzen – wenn es dir gelungen ist, uns parallel zu ihr zu befördern.

The position of the sun indicated that I had at most two watches of light remaining, but by that light the cliff was far easier to descend than it had been to climb by night.
Anhand des Sonnenstandes schätzte ich, daß mir noch höchstens zwei Wachen bis zur Dämmerung blieben; allerdings fiel mir der Abstieg bei Tageslicht viel leichter als der Aufstieg in der Nacht davor.

position der sonne

He measured distance by his position to the sun.
Er maß die Entfernung anhand seiner Position zur Sonne.

DeVontay taught him how to use a compass and the position of the sun.
DeVontay hat ihm gezeigt, wie man einen Kompass benutzt und sich an der Position der Sonne orientiert.

From the position of the sun, Adder, an expert in such matters, judged it to be about noon.
Aus der Position der Sonne schloß die Kreuzotter, die in solchen Dingen ein Experte war, daß es etwa Mittag sein müsse.

The day, though cold, was fortunately not overcast, and the position of the sun gave us some clue as to the cardinal points of the compass.
Der Tag war kalt, aber der Himmel zum Glück nicht bedeckt, und so konnte uns die Position der Sonne helfen, die Himmelsrichtungen zu bestimmen.

She also realised that quite a few of the sailors were standing huddled in groups, muttering under their breath, and staring at the position of the sun themselves.
Sie bemerkte auch, dass einige Seeleute in Gruppen zusammenstanden, leise vor sich hin murrten und ebenfalls zur Position der Sonne schauten.

At Cahokia, in Illinois, the mounds were arranged so that it was possible for them to chart the exact position of the sun when it rose and set on the equinox and solstice.
Die Hügel von Cahokia in Illinois sind so angelegt worden, daß bei Sonnenauf- und -Untergang während der Tagundnachtgleiche und der Sonnenwende die exakte Position der Sonne zu bestimmen war.

His eye remained sharp for navigational signs: the light blue hue of the water indicated where the seabed was relatively shallow and he could tell by the position of the sun they were headed in a south-westerly direction, following the coastline.
Die hellere Färbung des Wassers zeigte an, wo das Meer relativ flach war, an der Position der Sonne konnte er ablesen, dass sie an der Küste entlang in südwestliche Richtung fuhren.

One detector, alone, could no more pinpoint the source of the distortions it measured than a thermometer lying on the regolith could gauge the exact position of the sun, but by combining the timing of events at Bullialdus with data from the nineteen other TERAGO sites, it was possible to reconstruct each wavefront’s passage through the solar system, revealing its direction with enough precision, usually, to match it to a known object in the sky, or at least make an educated guess.
Ein Detektor allein konnte niemals einen Hinweis auf die Quelle dieser Verzerrungen geben – genausowenig wie ein Thermometer, das auf dem Regolith lag, die genaue Position der Sonne anzeigen konnte. Doch wenn die Zeitpunkte der in Bullialdus gemessenen Ereignisse mit den Daten der neunzehn weiteren TERAGO-Anlagen korreliert wurden, ließ sich der Verlauf jeder Wellenfront quer durch das Sonnensystem rekonstruieren. Dadurch konnte normalerweise die Richtung genau genug bestimmt werden, um das Ereignis einem bekannten Himmelsobjekt zuzuordnen – oder zumindest zu einer fundierten Vermutung zu gelangen.