Translation for "position and power" to german

Position and power

• position und macht
• stellung und kraft

Translation examples

position und macht

Anyone in a position of power could be working for the Illusive Man.
Jeder, der sich in einer Position mit Macht befindet, könnte für den Unbekannten arbeiten.

No, I didn’t think so, was still convinced Claire’s murderer had acted from a position of power and dominance.
Nein. Das glaubte ich nicht. Ich war noch immer überzeugt, dass Claires Mörder aus einer Position der Macht und Dominanz gehandelt hatte.

The Emperor had kept it under control by virtue of his own unassailable position and power, but in his absence it was eating away at the core of the Empire.
Der Imperator hatte dies aufgrund seiner unanfechtbaren Position und Macht unter Kontrolle gehalten, doch nun nagte seine Abwesenheit am Herzen des Imperiums.

If I am going to let him in, Titus, if I am going to declare him into a position of power that I cannot undo, I have to be sure of his agenda.
Wenn ich ihn ins Vertrauen ziehe, Titus, wenn ich ihn in eine Position der Macht bringe, die ich nicht wieder aufheben kann, dann muss ich mir über seine Pläne im Klaren sein.

this was a man of tremendous presence, a man accustomed to command and to be obeyed; a man absolutely secure in his own position and power, so secure that he did not even need arrogance.
Dies war ein Mann von sehr starker Persönlichkeit, gewöhnt daran, Befehle zu erteilen und Gehorsam zu finden, ein Mann, der sich seiner Position und Macht absolut sicher war, so sicher, daß er Arroganz gar nicht nötig hatte.

At the top of the list were longer names that included House and family – men from the highest class who had sought a career in the Guard and were guaranteed a position of power and respect.
Ganz oben auf der Liste standen längere Namen von Männern, deren Haus und Familie genannt wurden – Männer aus der höchsten Klasse, die eine Laufbahn in der Garde angestrebt hatten und denen eine Position von Macht und Respekt sicher gewesen war.

With his position and power and wealth secure, Bondaruk turned his attention to an idea that had been lingering in the back of his mind for many years: Had Xerxes the Great truly been born and raised in the Kopet Dag Mountains, in his very homeland?
Nachdem er seine Position, was Macht und Reichtum betraf, gesichert hatte, fasste Bondaruk eine Idee ins Auge, die schon seit vielen Jahren in seinem Kopf herumgeisterte. War Xerxes der Große tatsächlich im Kopet-Dag-Gebirge, seiner geliebten Heimat, geboren und aufgezogen worden?