Translation for "portrait painters" to german

Portrait painters

• porträtmaler
• porträtisten

Translation examples

porträtmaler

My father was a portrait painter.
Mein Vater war Porträtmaler.

He was a portrait painter, a man of genius, but...
«Er war Porträtmaler, ein Genie, aber …»

Alexander Persoff the portrait painter?
Alexander Persoff, der Porträtmaler?

‘I’m not a fashionable portrait painter, you know.’ ‘You will be.
»Ich bin doch kein Porträtmaler, der gerade in Mode ist.« »Aber du wirst es sein.

He may have been a portrait painter, but I'm not sure."
Ich glaube, er ist Porträtmaler. Aber ich bin mir nicht sicher.

“But I don’t feel that you’re really a portrait painter.
Aber ich habe nicht den Eindruck, dass Sie wirklich ein Porträtmaler sind.

With this terrible weather, there have been fewer opportunities for portrait painters.
Bei diesem scheußlichen Wetter haben Porträtmaler nichts zu lachen.

porträtisten

“For instance one letter from Ash—simply fixing a sitting with a portrait-painter—recently went for £500 at Sotheby’s.
»Ein Brief von Ash, in dem es nur um die Bestätigung eines Termins mit einem Porträtisten ging, hat erst kürzlich bei Sotheby’s 100 Pfund erzielt.

Then Spittleworth hired the best portrait painter in Cornucopia, Malik Motley, and Fred began posing for weeks on end, for a portrait large enough to cover an entire wall of the Throne Room.
Spuckelwert beauftragte Malik Mischmasch, den besten Porträtisten des Königreichs, und Fred saß von nun an wochenlang Modell für ein Gemälde, das eine ganze Wand des Thronsaals einnehmen sollte.

The artist, Tizoc Ambriz, a young painter from Guadalajara, had become, overnight, the society portrait painter most sought after by those who did not want to bequeath their image to the (Communist and monstrous) posterity of Rivera, Orozco, or Siqueiros, whom they referred to contemptuously as “the daubers.”
Ambriz war im Handumdrehen zum gesuchtesten Porträtisten der guten Gesellschaft geworden und wurde von all jenen beauftragt, die sich nicht von den – kommunistischen und grauenhaften – Malern Rivera, Orozco oder Siqueiros verewigt sehen wollten, die man geringschätzig »die Fratzenkleckser« nannte.