Translation for "poorly written" to german

Poorly written

• schlecht geschrieben

Translation examples

schlecht geschrieben

Day by day, she replaced Dochin’s poorly written and unpublishable pages with a much more carefully composed text of her own.
Und so tauscht sie Tag für Tag Dochins schlecht geschriebene und nicht publizierbare Seiten gegen einen viel besseren Text aus, dessen Autorin sie selbst ist.

his mouth muscles seemed to be twitching as if he were attempting a smile, perhaps a rueful one at being part of a tableau out of such a poorly written and sensationalist tale.
die Muskeln um den Mund zuckten, als wollte er ein betrübtes Lächeln darüber andeuten, dass es ihn in ein Tableau aus einem derart schlecht geschriebenen Schundroman verschlagen hatte.

“Oh, massive and obsessive electronic correspondence with my best writer friends that’s poorly written and full of gossip and shit-talking and divulges all manner of embarrassing information.
Ach, gewaltige Mengen zwanghafter elektronischer Korrespondenz mit meinen besten Schriftstellerfreunden, die schlecht geschrieben und voller Tratsch und dämlichem Gerede ist und alle möglichen peinlichen Informationen enthält.

He knew that most of them were poorly written, that most could not stand up to even the vaguest sort of examination, but still, it was the form that appealed to him, and it was the rare, unspeakably bad mystery that he would refuse to read.
Er wußte, daß die meisten schlecht geschrieben waren, daß die meisten keiner noch so oberflächlichen Prüfung standhalten konnten, aber die Form sprach ihn an, und nur einen ganz unbeschreiblich schlechten Detektivroman würde er sich zu lesen geweigert haben.