Translation for "poor house" to german

Poor house

noun

• armenhaus

Translation examples

armenhaus noun

“If it doesn’t, James and I are in the poor-house.
Wenn nicht, landen James und ich im Armenhaus.

So—be off with you—to the poor-house!
Also – mach, dass du ins Armenhaus kommst!

You've forgotten what it's like to live in a poor-house.”
Sie haben vergessen, wie es ist, in einem Armenhaus zu leben.

To save the ADP Line and keep herself out of the poor-house?
Um die ADP-Linie zu retten und sich selbst vor dem Armenhaus zu bewahren?

There is a poor house at Tournai where a man owes me a favor.
In Tournai gibt es ein Armenhaus, ein Mann dort schuldet mir noch einen Gefallen.

They went south along the quays, beyond the gaol, past the poor-house.
Sie trabten am Kai entlang nach Süden, am Gefängnis und am Armenhaus vorbei.

“The house isn’t in great nick, but with all this property he’s hardly a candidate for the poor house, is he?”
»Das Haus ist nicht in Bestzustand, aber bei all dem Besitz ist er ja nun wirklich nicht gerade prädestiniert fürs Armenhaus, oder?«

And all this time, I told myself it was my little painting that would be my insurance and keep me out of the poor-house.
Und die ganze Zeit habe ich geglaubt, es sei mein kleines Gemälde, das mich vor dem Armenhaus bewahren würde.

I was, of course, better off than most. I had straw to sleep on and poor-house rations to eat.
Natürlich ging es mir besser als den meisten, denn ich konnte auf Stroh schlafen und bekam im Armenhaus etwas zu essen.

This meant that they wouldn't have to go to the poor house - nowadays called the old people's home but still considered worse than death.
Sie war diejenige, die zurückkommen, die der Angst der Eltern vor dem Armenhaus nachgeben mußte, das jetzt zwar Altersheim hieß aber immer noch schlimmer war als der Tod.