Translation for "poor fools" to german

Poor fools

• arme dummköpfe
• arme narren

Translation examples

arme dummköpfe

He wanted the real ring. The poor fool.
Er wollte den echten Ring in seinen Besitz bringen. Armer Dummkopf!

If some poor fool hadn’t been randomly wandering by the Lancaster Vattery . . .”
Wenn nicht irgendein armer Dummkopf zufällig an der Kristallzucht der Lancasters vorbeigekommen wäre …

Why must you show that poor fool what was known, that you breathe poison?
Warum mußtest du diesem armen Dummkopf zeigen, was längst bekannt ist, daß ihr Gift atmet?

Then you take him to a healer, and now you want to give money back to some vicious coward who hired you to murder the poor fool!" "Please,"
Dann bringst du ihn zu einem Heiler, und jetzt willst du irgendeinem gemeinen Feigling, der dich angeheuert hat, um diesen armen Dummkopf zu ermorden, sein Geld zurückgeben!

“They think there are only little fish and jellyfish and other rubbish like that in the sea, whatever is floating on the surface, but they can never know that I’m there too. Poor fools!”
»Sie denken, im Wasser gibt es nur kleine Fische und Quallen und allerlei anderes Zeugs, das ständig an der Oberfläche treibt, und sie werden niemals erfahren, dass auch ich dort bin. Die armen Dummköpfe!«

arme narren

Like Obring, poor fool.
Wie Obring, der arme Narr.

“They’ll kill the poor fool!
Sie werden den armen Narren umbringen!

He pitied the poor fool.
Er bedauerte den armen Narren.

Poor fool, thought Moozh.
Armer Narr, dachte Muuzh.

He couldn't hang on to it, of course, the poor fool.
Der arme Narr konnte ihn natürlich nicht behalten.

You’ve led these poor fools to their deaths.
Du hast diese armen Narren in ihren Untergang ge-führt.

You gave me this city, you poor fool.
Du hast mir diese Stadt gegeben, du armer Narr.

Poor fool, she thought, with a kind of resigned sympathy.
Der arme Narr, dachte sie in einer Anwandlung resignierten Mitgefühls.

“I simply pity the poor fool who let her go.”
»Ich bedaure nur den armen Narren, der sie gehen ließ.«

What are those poor fools meant to do when the wolves arrive?
Was sollen die armen Narren tun, wenn die Wölfe kommen?