Translation for "pool player" to german

Pool player

• billardspieler
• pool-spieler

Translation examples

billardspieler

The pool players were arguing about a shot.
Die Billardspieler stritten wegen eines Stoßes.

They walked out, past the pool players, the bouncer, the hobos shifting around outside.
Sie gingen an den Billardspielern, dem Türsteher und den Pennern draußen vorbei.

“As for those two pool-players that brought you here, I’ll soon have them out of this.”
«Und was die beiden Billardspieler betrifft, die Sie hergebracht haben, mit denen werd ich schnell aufgeräumt haben.»

Richard nods to the pool players he’s already passed by a moment before on his way upstairs.
Richard nickt den Billardspielern zu, an denen er eben schon, auf dem Weg nach oben, vorbeigekommen ist.

By then he had bought the old man a scotch and treated a foursome of pool players to a pitcher of Budweiser.
In der Zwischenzeit hatte er dem alten Mann einen Scotch spendiert und einem Quartett von Billardspielern einen Krug Budweiser hinübergeschickt.

To the left, the young pool players strutted about, guzzling beer from the bottle and eyeing one another’s shots.
Auf der linken Seite standen die jugendlichen Billardspieler herum, tranken Bier aus Flaschen und begutachteten die Stöße ihrer Mitspieler.

The jukebox was deafening, and the pool players rifled the balls into side pockets, shouting and slamming the rack down on the table's slate surface.
Die Jukebox dröhnte ohrenbetäubend, und die Billardspieler rammten die Kugeln rabiat in die Löcher, johlten und schlugen den Rahmen mit Wucht auf die dunkle Tischoberfläche.

“That little chap would have made a pool-player if he hadn’t had a bit of hard luck in the war,” Red Dog remarked.
«Der kleine Kerl da, der hätte einen Billardspieler abgegeben, wenn er nicht im Krieg allerhand Pech gehabt hätte», bemerkte Roter Hund.

Naturally, Detlef’s ex-wife Marion is invited, along with Hermes, Anne along with Ali and Yussuf, and Detlef and Sylvia with their three pool players.
Eingeladen sind selbstverständlich auch Marion, die Exfrau von Detlef, mit Hermes, Anne mit Ali und Yussuf, Detlef und Sylvia mit ihren drei Billardspielern.

She would also be unfazed by the edge of mistrust she saw in the barmaid’s eyes, by Holly’s reflexive antagonism, by the up-and-down stares of the pool players.
Und sie würde sich von dem leisen Misstrauen, das sie im Blick der Bedienung wahrnahm, ebenso wenig einschüchtern lassen wie von Hollys reflexhafter Abneigung und den unverhohlen taxierenden Blicken der Billardspieler.