Translation for "polyhedra" to german

Polyhedra

noun

• polyeder

Translation examples

polyeder noun

The polyhedra were rotating, each layer in the opposite direction to the one it encompassed.
Die Polyeder rotierten, jede Schicht in entgegengesetzter Richtung wie die nächst äußere.

They appear to be canvas sacks – heavy bulging polyhedra with rusty nails protruding from the vertices.
Es scheint sich um Leinensäcke zu handeln – pralle Polyeder, aus deren Scheitelpunkten rostige Nägel hervorstehen.

The sun was six light-minutes further in, nestling within the two smallest polyhedra and their surrounding shells.
Die Sonne stand sechs Lichtminuten weiter innen, umhüllt von den beiden kleinsten Polyedern und den dazugehörigen Kugelschalen.

Each of the five polyhedra - octahedron, icosahedron, dodecahedron, tetrahedron, cube - was inscribed and circumscribed by a sphere, represented by a latticework orb.
Jedes der fünf Polyeder – Oktaeder, Ikosaeder, Dodekaeder, Tetraeder, Kubus – war von einer Kugel umschrieben, die als Gitterwerk ausgeführt war.

There were even stranger shapes, exploiting almost every possibility of geometry – bizarre, translucent kites, tetrahedra, spheres, polyhedra, tangles of twisted ribbons... The gigantic plankton of the Jovian atmosphere, they were designed to float like gossamer in the uprising currents, until they had lived long enough to reproduce;
Es gab noch seltsamere Formen, nahezu jede Möglichkeit der Geometrie wurde ausgeschöpft – bizarre, durchscheinende Drachen, Tetraeder, Kugeln, Polyeder, wirre Bänderknäuel … sie stellten das gewaltige Plankton der Jupiteratmosphäre dar, dazu bestimmt, wie Spinnweben in den aufsteigenden Strömungen dahinzuschweben, bis sie alt genug waren, um sich fortzupflanzen;

The software can produce any desired combination of polyhedra; I select the traditional pair of cubes, and spend an hour testing the thing. There’s no trace of bias. I take it with me on duty, and when Po-kwai is asleep, I sit in the anteroom, deprimed, smeared and collapsed by Hypernova, trying to imbue my virtual selves with a sense of purpose that might survive the wave function’s inexorable dispersion.
Die Software bietet jede mögliche Würfelform bis hin zum Polyeder an, ich entscheide mich aber für das klassische Paar von Achtecken und mache mich dann für einige Stunden ans Testen des Geräts, ohne die Spur einer Tendenz zu entdecken. Ich stecke das Würfelspiel ein, als ich zur Arbeit gehe. Und während Po-kwai schläft, sitze ich in der Diele, inaktiviert, abwechselnd verschmiert und kollabiert mit Hilfe von Hypernova, und versuche, die Schar meiner virtuellen Doppelgänger mit jenen ernsthaften Absichten auszustatten, die auch in der unendlichen Vielfalt der sich ständig erweiternden Wellenfunktion erhalten bleiben sollen.

Minerva’s got a spacious stairwell running all the way down through the middle of her, just ahead of the mighty creaking trunk of the mainmast, with two flights of stairs spiraling opposite directions so the men descending don’t interfere with those ascending-or so doddering Doctors with sacks of pottery-shards do not hinder boys running up from the hold with-what? The light’s dim. They appear to be canvas sacks-heavy bulging polyhedra with rusty nails protruding from the vertices.
Die Minerva verfügt über einen geräumigen Treppenschacht, der knapp vor dem mächtigen, knirschenden Schaft des Großmasts mitten durch sie hindurch bis ganz nach unten verläuft und zwei gegeneinander versetzte Wendeltreppen enthält, damit die Hinabsteigenden nicht den Hinaufsteigenden ins Gehege kommen oder damit altersschwache Doktoren mit Säcken voller zerschlagenem Geschirr nicht Knaben behindern, die mit ja, mit was eigentlich? aus dem Laderaum heraufeilen. Das Licht ist trübe. Es scheint sich um Leinensäcke zu handeln pralle Polyeder, aus deren