Similar context phrases
Translation examples
In the kitchen, two guys are arguin aboot the poll tax.
In der Küche streiten sich zwei über die Kopfsteuer.
He called out uncertainly, ‘Do we want the poll tax?’ ‘No!’ the crowd thundered.
Unsicher rief er: »Wollen wir die Kopfsteuer?« »Nein!«, donnerte es zurück.
He had also failed to secure, as promised, the immediate release of the poll-tax martyrs.
Und trotz seines Versprechens hatte er die Märtyrer der Kopfsteuer bislang nicht auf freien Fuß setzen können.
The proconsul explained about your new policy in Baetica of screwing poll tax out of wild boars!
Der Prokonsul hat mir erklärt, es sei jetzt in Baetica Usus, auch Wildschweinen Kopfsteuer abzuknöpfen!
Others tried to match these memories with stories of soccer battles, poll-tax demonstrations, the Newbury Bypass.
Andere versuchten, mit Geschichten über Schlägereien bei Fußballspielen, bei Demonstrationen gegen die Kopfsteuer oder Protestmärschen gegen den Newbury Bypass gleichzuziehen.
Poll tax and winter billeting tax, both of which are levied directly by the military authorities, have been doubled.
»Sprich.« »Die Kopfsteuer und das Winterquartiergeld sind verdoppelt worden, die von den Armeeführern direkt eingezogenen Steuern.
His accent is even plummier than Margaret Thatcher’s when she imposed the poll tax. I nod.
Sein Akzent klang gezierter als der von Margaret Thatcher bei der Regierungserklärung zur Einführung der Kopfsteuer. Ich nickte.
Like many middle-class, educated criminals before her, she put in for a job in the prison library. But a number of famous poll-tax martyrs were still waiting for their release.
Wie vor ihr schon so viele bürgerliche, gebildete Insassen bewarb sie sich für eine Stelle in der Gefängnisbücherei, aber noch wartete eine Reihe berühmter Kopfsteuer-Märtyrer auf die Freilassung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test