Translation for "political office" to german

Political office

• politisches büro
• politisches amt

Translation examples

politisches büro

“They teach you tactics in Lord Vetinari’s political office, do they, Inigo?” said Vimes. “Just common sense, mhm, mhm, sir.”
»In Lord Vetinaris politischem Büro wird anscheinend auch Taktik unterrichtet«, bemerkte Mumm. »Nur gesunder Menschenverstand, mhm, mhm, Herr.«

politisches amt

"Are you running for political office?" asked another reporter.
»Streben Sie ein politisches Amt an?«, fragte ein anderer Reporter.

He was destined for high political office and eventual command of a legion.
Er war für ein hohes politisches Amt vorgesehen und sollte irgendwann eine Legion befehligen.

We tend to overlook him, because he never aspired to political office.
Wir neigten dazu, ihn zu übersehen, weil er nie ein politisches Amt angestrebt hat.

Jude Parish should have been your first political office, not your life.
Jude hätte dein erstes politisches Amt sein sollen und keine Endstation.

Such as electing a Liver to political office. Vicki demanded. “Who, Jackson?
Wie etwa der Wahl eines Nutzers in ein politisches Amt. »Wer dann, Jackson?« drang Vicki in ihn.

Political office should not be ruled out, nor should a career in television journalism.
Ein politisches Amt könne ebenso wenig ausgeschlossen werden wie eine Karriere als Fernsehjournalist.

When they attain high political office, they become impatient of the normal political restraints.
Wenn sie in hohe politische Ämter gelangen, vertragen sie die normalen politischen Beschränkungen nicht mehr.

They showed up on the talk shows, infested the web, wrote books, and won political office.
Sie tauchten in Talkshows auf, infizierten das Netz, schrieben Bücher und errängen politische Ämter.

The senior tribune was different. He was destined for high political office and eventual command of a legion.
Beim Obertribun sah es anders aus, er war für ein hohes politisches Amt bestimmt und würde irgendwann eine Legion befehligen.

after that time, because of his use of the Emergency Laws, he would be forbidden from ever holding political office again.
Danach würde ihm, wegen seiner Anwendung der Notstandsgesetze, verboten sein, je wieder ein politisches Amt auszuüben.