Translation for "political cultural" to german

Political cultural

• politische kulturelle
• politische kultur

Translation examples

politische kulturelle

In Berlin’s account the French dominated the Western world—politically, culturally, militarily.
Nach Berlins Darstellung dominierten die Franzosen die westliche Welt politisch, kulturell und militärisch.

Immigration has always been a hot topic in the United States for reasons political, cultural, and ideological, but wave after wave of immigrants over more than two centuries have helped power American prosperity.
Einwanderung war in den USA schon immer ein brisantes Thema, aus politischen, kulturellen und ideologischen Gründen, aber im Verlauf von über 200 Jahren hat eine Einwanderungswelle nach der anderen dazu beigetragen, den Reichtum der Vereinigten Staaten zu schaffen.

But it is our great collective misfortune that the scientific community made its decisive diagnosis of the climate threat at the precise moment when those elites were enjoying more unfettered political, cultural, and intellectual power than at any point since the 1920s.
Wir haben jedoch als Gemeinschaft das große Pech, dass die Wissenschaft ihre eindeutige Diagnose einer Klimabedrohung ausgerechnet in dem Augenblick stellte, als diese Eliten eine uneingeschränkte politische, kulturelle und intellektuelle Macht genossen wie seit den 1920er Jahren nicht mehr.

Mr Hamish Stewart: Will the Prime Minister find time during the course of his meetings with colleagues to explain his support for yet another example of how this government and recent governments have considered it appropriate to interfere with the political, cultural and religious affairs of a sovereign Middle Eastern country?
Mr Hamish Stewart: Wird der Herr Premierminister zwischen den Sitzungen mit den Kollegen die nötige Zeit für eine Erklärung erübrigen können, warum diese Regierung und einige Vorgän­gerregierungen es immer wieder für angebracht halten, sich in die politischen, kulturellen und religiösen Belange eines souve­ränen Landes im Nahen Osten einzumischen?

politische kultur

They quickly became a part of the political culture of the Nixon White House.
Sie wurden rasch zur politischen Kultur im Weißen Haus.

Challenging free trade orthodoxy is a heavy lift in our political culture;
Die Dogmen des Freihandels in Frage zu stellen ist in unserer politischen Kultur eine Herkulesaufgabe;

Hoover was creating the political culture of the Cold War in the United States. 18
Hoover war im Begriff, die politische Kultur des Kalten Kriegs in den Vereinigten Staaten zu schaffen. 18

Prohibition, the law of the land since 1920, created a corrupt political culture in America.
Die Prohibition, seit 1920 gesetzlich verankert, schuf eine korrupte politische Kultur in Amerika.

the goals of these actions, however, were formulated by a regime, an ideology, and a political culture that were anything but commonplace.
die Ziele dieser Handlungen dagegen wurden von einem Regime, einer Ideologie und einer politischen Kultur formuliert, die alles andere als gewöhnlich waren.

This recognition was embedded in US political culture from the nation’s inception, and is no less crucial for other countries.
Diese Erkenntnis ist seit der Gründung der USA Bestandteil ihrer politischen Kultur; für andere Länder gilt das nicht minder.

Yu argues that Mao’s brutality has poisoned not just China’s political culture but everyday language.
Yu ist der Ansicht, dass Maos Brutalität nicht nur Chinas politische Kultur, sondern auch die Alltagssprache vergiftet hat.

I am the next evolution of our outrage-fueled, social-media-obsessed political culture.
Ich bin der nächste evolutionäre Schritt in unserer von Empörung getriebenen und von den sozialen Medien besessenen politischen Kultur.

Taiwan’s boisterous elections are the most obvious manifestation of how different the island’s political culture has become from China.
Taiwans Wahlen, bei denen es sehr turbulent zugeht, zeigen am deutlichsten, wie sehr sich die politische Kultur der Insel von der Chinas unterscheidet.

You could call that a victory for Canadian unions, and a sign that the country’s political culture has done a better job of protecting its workers.
Man könnte dies einen Sieg der kanadischen Gewerkschaften nennen und daraus schließen, dass es die politische Kultur Kanadas besser verstanden hat, die Arbeitnehmer zu schützen.