Translation for "policy alternatives" to german

Policy alternatives

• politische alternativen
• politikalternativen

Translation examples

politische alternativen

As Scott Sinclair of the Canadian Centre for Policy Alternatives has pointed out, “many of the policies Denmark used to launch its renewable energy industry would have been inconsistent with … international trade and investment agreements,” since favoring “locally owned cooperatives would conflict with non-discrimination rules requiring that foreign companies be treated no less favourably than domestic suppliers.”15
Wie Scott Sinclair vom kanadischen Centre for Policy Alternatives (Zentrum für politische Alternativen) betont, wären »viele der Maßnahmen, die Dänemark nutzte, um seine Erneuerbare-Energien-Branche in Gang zu bringen, mit … Handels- und Investitionsabkommen nicht zu vereinbaren gewesen«, weil die Bevorzugung von »Kooperativen in kommunaler Hand in Konflikt stünde zum Diskriminierungsverbot und dessen Vorschriften, dass ausländische Firmen nicht schlechter behandelt werden dürfen als einheimische Anbieter«.[121]

politikalternativen

Also crucial, says the Canadian Centre for Policy Alternatives’ Ben Parfitt, an expert on fracking impacts, would be “regulations in place at the state and the national levels that made the link between where the gas is being produced and how it is being produced, and the ultimate production of the power,” meaning that power plants could only source gas that was proven to have lower life-cycle emissions than coal.14 And that could well rule out fracked gas completely.
Laut Ben Parfitt vom Kanadischen Zentrum für Politikalternativen, einem Experten für die Folgen von Fracking, wäre außerdem der Erlass von »Vorschriften auf bundesstaatlicher und nationaler Ebene, die die Energieerzeugung davon abhängig machen, wo und wie das Gas produziert wird«, von entscheidender Bedeutung, also dass Kraftwerke nur mit Gas betrieben werden dürfen, das nachweislich niedrigere Lebenszyklusemissionen aufweist als Kohle.[248] Und das könnte das komplette Aus für Frackinggas bedeuten.