Translation for "police tape" to german

Police tape

• polizeiband
• absperrband

Translation examples

polizeiband

He raised the red police tape for them, but didn't follow them aboard.
Er hob das rote Polizeiband für sie, folgte ihnen jedoch nicht an Bord.

The door on the right was half-open but symbolically blocked with police tape.
Die rechte Tür stand halb offen, war aber symbolisch mit einem Polizeiband versperrt.

The white tent has gone, but the crime scene is still marked by yellow police tape.
Das weiße Zelt ist verschwunden, doch der Fundort ist immer noch mit gelbem Polizeiband markiert.

‘Inspector?’ A shivering constable grabbed the blue-and-white ‘POLICE’ tape, stretching it up and out of the way.
»Inspector?« Ein schlotternder Constable packte das blau-weiße Polizeiband und hob es an, um ihn durchzulassen.

Cindy ducked under the yellow police tape and stepped closer to the bullet-ridden wall.
Cindy bückte sich, um unter dem gelben Polizeiband hindurchzukriechen, und ging näher an die zerschossene Wand heran.

Crime-scene, police tape around it, the cops wanting to know what business he had on the property. But a murder.
Tatort, mit Polizeiband abgesperrt, die Bullen würden bestimmt wissen wollen, was er auf dem Grundstück zu suchen hatte. Aber Mord.

One of them had been marked over with three bars of police tape, shutting it, and a uniformed cop sat in a chair beside the door.
Eine der Türen war mit drei Schichten Polizeiband versiegelt, und ein Polizist saß auf einem Stuhl daneben.

Now it was surrounded with police tape, and as they got out of their car they could hear the yapping of search dogs in the nearby woods.
Inzwischen war er mit einem Polizeiband markiert, und als sie aus ihrem Auto ausstiegen, konnten sie das Kläffen von Suchhunden im nahegelegenen Wäldchen hören.

Ducking under the police tape, I stand at the spot where Natasha’s body was cut from the ice with machines and ice picks.
Ich ducke mich unter dem Polizeiband und stehe an der Stelle, wo Natashas Leiche mit Maschinen und Hacken aus dem Eis geschnitten wurde.

absperrband

It was police tape, wrapped around the twigs.
Es war ein Stück Absperrband.

No police officers or police tape in sight.
Polizei und Absperrbänder waren verschwunden.

There was police tape over her door.
An ihrer Tür klebte ein Absperrband der Polizei.

A crowd shifts at the edge of the police tape.
Eine Menschenmenge drängt sich an den Rand des Absperrbands.

That and blocking off the elevator with ‘POLICE’ tape.
Außerdem mussten sie die Aufzugtür mit Polizei-Absperrband zukleben.

There’s not a strand of police tape in sight.
Als ich die Straße betrachte, sehe ich nirgendwo Absperrband der Polizei.

The police tapes closing it off were still there, but the place was deserted.
Die Absperrbänder der Polizei waren noch da, aber sonst schien alles verlassen.

The blue-and-white police tape twisting in the breeze.
Das blau-weiße Absperrband der Polizei, das im Wind flatterte.

The mech was the yellow of fresh lemons and police tape.
Der Mech war gelb wie frische Zitronen oder das Absperrband der Polizei.

He ducked under the yellow police tape and walked into the street.
Er duckte sich unter dem gelben Absperrband durch und betrat die Straße.