Translation examples
‘Where?’ ‘At the police station.
»Wo?« »In der Polizeistation.
'Is that the police station?' he was saying.
»Ist dort die Polizeistation?« fragte er.
It was Peterson, at the police station.
Peterson rief aus der Polizeistation an.
THIS IS NO LONGER A POLICE STATION.
Diese Polizeistation wurde geschlossen.
“In the car park behind the police station.”
»Auf dem Parkplatz hinter der Polizeistation.«
“Are you calling from the police station?”
»Rufen Sie von der Polizeistation aus an?«
Give it to the superintendent at the police-station.
Geben Sie das dem Chef der Polizeistation.
As there’s a police station in Ludlow—”
Und da es in Ludlow eine Polizeistation gibt …
Qwilleran telephoned the police station.
Qwilleran rief in der Polizeistation an.
“The police station is only—”
»Die Polizeiwache ist nur …«
Forget Newport police station.
Nicht zur Polizeiwache in Newport.
‘Are we going to a different police station?’
»Fahren wir zu einer anderen Polizeiwache?«
Then I took it down to the police station.
Dann ging ich damit zur Polizeiwache.
She was coming out of the police station.
Sie kam aus der Polizeiwache.
“I’m going to the police station now.”
«Jetzt gehe ich zur Polizeiwache.»
“This is a police station,” Schroder says.
»Das hier ist eine Polizeiwache«, sagt Schroder.
We returned to the police station.
Wir fuhren zurück zur Polizeiwache.
The police station was well lit.
Die Polizeiwache war gut beleuchtet.
“On their way to the police station.”
»Die sind auf dem Weg zur Polizei.«
You are going to the police station.
Sie gehen mit zur Polizei.
"Where's Will?" "He's out at the police station."
»Wo ist Will?« »Er ist bei der Polizei.«
Was that why Adam was at the police station?
War Adam deshalb bei der Polizei gewesen?
That Newmester turned up at the police station?
Daß dieser Newmester bei der Polizei war?
Just does the police station on the weekends.
Bei der Polizei ist er nur am Wochenende.
She came with me to the police station.
Sie hat mich zur Polizei begleitet.
She would go to the police station.
Sie würde zur Polizei gehen.
Once, when the police station in St.
Einmal, als die Polizei in St.
Frieda called the police station.
Frieda rief währenddessen bei der Polizei an.
Not even at the police station.
Nicht einmal auf dem Polizeirevier.
That is closer than the police station.
Das ist noch näher als das Polizeirevier.
This is a police station, not a holiday camp.
Das hier ist ein Polizeirevier und kein Ferienlager.
“You rang the police station.”
»Sie haben das Polizeirevier angerufen.«
It was a police station, all right.
Es war tatsächlich ein Polizeirevier.
We went to see her at the police station.
Wir waren bei ihr auf dem Polizeirevier.
I watch my father walk toward the police station.
Er geht auf die Polizeidienststelle zu.
The policeman escorted them to the police station.
Der Polizist begleitete sie durch die Halle zu einer Polizeidienststelle.
Perhaps I should call the police station in Beaulieu.
Sollte ich die Polizeidienststelle in Beaulieu anrufen?
A police station stood only a couple of blocks away.
Nur ein paar Blocks weiter gab es eine Polizeidienststelle.
But I’ve a reliable snout at the police station in Whitechapel, and she—”
Aber ich hab' bei der Polizeidienststelle in Whitechapel eine zuverlässige Freundin, und die -«
And afterwards I invite you to the police station.
Anschließend möchte ich Sie bitten, uns auf die Polizeidienststelle zu begleiten.
Put on your clothes and come with me down to the police station.
Ja.« »Ziehen Sie sich an, und begleiten Sie mich zur Polizeidienststelle.
We kept calling hospitals and police stations and homeless shelters.
Wir telefonierten immer wieder mit Krankenhäusern, Polizeidienststellen und Obdachlosenzentren.
I already went to the police station.
Ich war schon auf dem Revier.
“I went to the police station but the cops weren’t there.
Ich war auf dem Revier, aber die Typen sind nicht da.
The press conference at the police station was at six.
Die Pressekonferenz auf dem Revier war um sechs.
She was now at Whitehead Police Station.
Sie hockte nun auf dem Revier Whitehead.
The operator connected Gabe to the police station.
Gabe wurde mit dem Revier verbunden.
The next morning she was in the police station before he was.
Am nächsten Morgen war sie noch vor ihm auf dem Revier.
My father and I left the police station together.
Wir verließen das Revier, mein Vater und ich.
He was at the Beck’s Brook police station Sunday.
Am Sonntag ist er in Beck’s Brook auf dem Revier gewesen.
It was Demarie, from the police station in the Twelfth Arrondissement.
Es war Demarie vom Revier des XI. Arrondissements.
And then she was planning to bed down at the police station, as I say.
Ja, und dann wollte sie auf dem Revier schlafen.