Translation for "police detective" to german

Police detective

• polizei detektiv
• polizeidetektiv
• polizist

Translation examples

polizei detektiv

He was dead wrong, but you know anybody's liable to lose their head if you ride them thataway." Spade looked thoughtfully at the police-detective.
Er war absolut im Unrecht; aber du weißt ja, jeder kann mal den Kopf verlieren, wenn man so auf ihm herumreitet.« Spade sah den Polizei-Detektiv nachdenklich an.

polizeidetektiv

“Are you, or are you not, a police detective?”
»Sind Sie ein Polizeidetektiv oder sind Sie es nicht?«

This gentleman is a police detective.
Dieser Herr ist ein Polizeidetektiv.

He’s in the kitchen talking to two police detectives.
Er sitzt in der Küche und spricht mit zwei Polizeidetektiven.

said Syme simply, “I am a police detective.
»Ja«, sagte Syme wie selbstverständlich, »ich bin ein Polizeidetektiv.

“Thursday morning.” “Aw, Jesus.” Hooper was a police detective. Drug squad.
«Am Donnerstagmorgen.» «Mein Gott!» Hooper war Polizeidetektiv. Drogendezernat.

When the police-detectives had entered he shut the corridor-door and followed them back to the living-room.
Nachdem die Polizeidetektive eingetreten waren, schloß er die Korridortür und folgte ihnen zurück ins Wohnzimmer.

"I know where I stand now," he said, looking with friendly eyes from one of the police-detectives to the other.
»Jetzt weiß ich wenigstens, woran ich bin«, sagte er und blickte mit freundlichen Augen von einem Polizeidetektiv zum anderen.

“Oh, for the Lord’s sake,” cried the police detective laughing, “don’t let’s begin with such long words.”
»Oh, um Gottes willen«, rief der Polizeidetektiv lachend, »wir wollen doch erst gar nicht mit so langen Wörtern anfangen.«

polizist

And you're a police detective, aren't you?
Sie sind Polizist, nicht?

It's the same number as the police detective.
Dieselbe Nummer wie bei diesem Polizisten.

All police detectives knew as much.
Polizisten wussten das.

Alex, they’re New York police detectives.
Alex, es sind New Yorker Polizisten!

Like police detectives going through the scene of a catastrophe.
Wie Polizisten, die den Ort einer Katastrophe untersuchen.

The rest of humanity, including police detectives, were mere servants.
Der Rest der Menschheit, Polizisten eingeschlossen, war nur zum Dienen da.

The police detectives. All of it. How he got the culling spell, I don't know.
Die Polizisten. Das alles. Wie er an das Merzlied gekommen ist, kann ich mir nicht erklären.

Hey, I just got this really weird phone call from this police detective.
He, ich hab da einen ganz merkwürdigen Anruf von einem Polizisten erhalten.

I had already decided that Cross was a sharp police detective but an even better psychologist.
Mir war inzwischen klar, daß Cross ein scharfsinniger Polizist, aber ein noch besserer Psychologe war.

And the voice says, «Detective Ben Danton, Homicide Division.» He says, «Who is this?» A police detective.
Und die Stimme sagt: »Detective Ben Danton, Mordkommission.« Er sagt: »Und wer sind Sie?« Ein Polizist.