Translation for "pointillism" to german

Pointillism

• pointillismus

Translation examples

pointillismus

The only way forward, Renard concluded, was through compression, annotation, pointillism.
Der einzige Weg nach vorn, folgerte Renard, war der der Verdichtung, des Kommentars, des Pointillismus.

We screeched past the mob: hundreds of faces, a fleshy pointillism of anger aimed right at me.
Mit quietschenden Reifen ließen wir den Mob hinter uns: Hunderte Gesichter, ein fleischiger Pointillismus direkt auf mich gerichteter Wut.

He flattened out the first page of his talk, which he had given several times, and looked out on the facial pointillism of his audience. Three hundred people?
Er glättete die ersten Seiten der Rede, die er schon mehrfach gehalten hatte, und ließ den Blick über den Pointillismus der Gesichtsausdrücke im Saal schweifen. Dreihundert Leute?

I finally turned off the highway, heading north and west and north and west on jigsaw back roads, the farm fields dots of green and yellow and brown, pastoral pointillism.
Schließlich bog ich vom Highway ab, in Richtung Norden und Westen und Norden und Westen, auf Puzzlelandstraßen, die Felder grün, gelb und braun gepünktelt wie ländlicher Pointillismus.