Translation examples
Then he realized that Ujurak’s ears were also getting longer and pointier.
Dann bemerkte er, dass Ujuraks Ohren auch länger und spitzer wurden.
Knox smiled. It made his face even pointier, like a shaved rat.
Knox lächelte, was sein Gesicht noch spitzer aussehen ließ – wie eine rasierte Ratte.
‘What?’ The duchess’s nose, it appeared, became even pointier, and a nasty, grindingly snarling note sounded in her voice.
»Wie das?« Die Nase der Fürstin schien noch spitzer zu werden, und in ihrer Stimme erklang ein hässlicher, verbissen mürrischer Ton.
‘Hurry up; sodding perishing out here. My nipples get any pointier they’ll put someone’s eye out.’
»Beeil dich, es ist schweinekalt hier draußen. Wenn meine Nippel noch spitzer werden, steche ich am Ende noch irgendwem ein Auge aus.«
Close up she looked older and pointier: bony elbows, prominent collarbone, a nose that jutted out sharp and sudden.
Sie sah aus der Nähe älter und spitzer aus: knochige Ellbogen, ein hervorstehendes Schlüsselbein, eine scharf hervorstechende Nase.
Her cheeks were hollow, her nose seemed to have grown pointier, and her curly hair stuck out like a clown wig.
Ihre Wangen waren eingefallen, ihre Nase wirkte spitzer und das lockige Haar stand vom Kopf ab wie eine Clownsperücke.
The dowager turned to him, her nose somehow looking pointier than usual. “Compensation for what?” he restated, since he felt like being contrary.
Die Herzoginwitwe sah ihn an, und ihre Nase wirkte dabei irgendwie noch spitzer als sonst. „Ausgleich wofür?“, beharrte er, da ihm gerade danach war, sich widerborstig zu zeigen.
I know as much about truth as I know about the bra size of that fantastic female with the pointy name and pointier bosom we saw in the Capitol Cinema the other day.” “Kim Novak,”
Ich weiß von der Wahrheit etwa so viel wie von der Größe des Büstenhalters, den dieses großartige Weib mit spitzem Namen und Busen verwendet, das wir neulich im Kino Capitol gesehen haben.« »Kim Novak.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test