Translation for "pointed downward" to german

Pointed downward

• nach unten gerichtet
• spitz nach unten

Translation examples

nach unten gerichtet

It was pointed downward, the jaws grinning, the muzzle close to the ground.
Er war nach unten gerichtet, das Maul grinsend, die Nase dicht am Boden.

He saw Nothing hop a few steps from the bank and raise his sword high, point downward.
Er sah, wie Nichts sich ein paar Schritte vom Ufer entfernte und das Schwert erhob, die Spitze nach unten gerichtet.

Then, as if he were a priest raising the host, he lifted the spear in both hands, the blade pointing downwards, and held it high.
Dann hob er, wie ein Priester die Hostie, den Speer mit beiden Händen in die Höhe, die Spitze nach unten gerichtet.

“So, the path of the bullets went downward, which means we can assume the muzzle of the gun was pointing downward, which means that—”
»Sie wies nach unten, was bedeutet, dass die Mündung der Waffe nach unten gerichtet gewesen sein muss, was wiederum heißt, dass …«

From the Enterprise’s current orientation, the blood-red tip of the Fang appeared to point downward, as though poised to strike.
Von der derzeitigen Position der Enterprise aus gesehen schien die blutrote Spitze der Fangzahn nach unten gerichtet zu sein, als wolle das Schiff jeden Augenblick zustoßen.

Pointing downward along the tibia, its beam was guided through his ankle by optical fibers to emerge through a flexible focusing lens in the bottom of his heel.
Er war am Schienbein entlang nach unten gerichtet, sein Strahl wurde mit Hilfe von Glasfaserkabeln durch den Knöchel geleitet, um schließlich durch eine bewegliche Bündellinse unter seiner Ferse auszutreten.

Figures appeared from the portico doorway, saw the two bodies down, the chauffeur staring at his bleeding hands, the policeman standing over the assailant, gun double-hand-gripped, pointing downward. They ran back inside to call for backup.
Mehrere Leute erschienen im Portikus und sahen die beiden am Boden liegenden Gestalten. Der Chauffeur starrte auf seine blutenden Hände, und der Polizist stand über dem Angreifer und hielt den Revolver beidhändig nach unten gerichtet.

A Recces special-forces helicopter was hovering over the vessel containing the mercenaries who’d come to collect Dunne and Felicity. Glaring spotlights pointed downward, as did the barrels of two 20-mm cannons. One short burst over the bow was enough to force the occupants to surrender.
Über dem Boot der Söldner, die gekommen waren, um Dunne und Felicity abzuholen, schwebte ein Hubschrauber der Recces und hatte gleißend helle Scheinwerfer sowie die Läufe von zwei 20-Millimeter-Kanonen nach unten gerichtet.

spitz nach unten

The sword halted its fall, oriented its point downward, and drove itself deep into the giant cabbage.
Das Schwert stoppte in seinem Fall, richtete die Spitze nach unten und trieb sich selbst tief in den Riesenkohl.

Cavatina drew her foot away and turned Demonbane point downward. Then she thrust.
Angewidert zog die Priesterin den Fuß zurück, ehe sie Dämonenbann mit der Spitze nach unten hochhob und zustieß.

Koko leaped lightly to the adjoining counter and nosed a knife rack, where five handsome blades hung point downward on a magnetized bar. "Thanks," said Qwilleran.
Koko sprang leichtfüßig auf eine angrenzende Arbeitsfläche und beschnupperte eine magnetische Leiste, an der fünf stattliche Messer mit der Spitze nach unten hingen. »Danke«, sagte Qwilleran.

And now I grasped that sword in my right hand, with the point downwards, to show I meant no harm unless provoked, whilst my left hand hung loosely at my side, the fist clenched.
Und nun hielt ich das Schwert in der Rechten, die Spitze nach unten, um zu zeigen, daß ich keinem ein Leid wollte, wenn man mich nicht herausforderte, und meine Linke hing locker an meiner Seite herab, die Faust geballt.

But by the time Inspector Craven had come to the corner of the grave, and Flambeau had planted his spade point downwards and leaned on it, they were both almost as shaken as the shaky wood and wire.
Als aber Inspektor Craven endlich die Ecke des Grabes erreicht und Flambeau seinen Spaten, Spitze nach unten, abgesetzt und sich darauf gestützt hatte, waren sie beide fast ebenso wackelig wie der wackelige Zaun aus Holz und Draht.

The bearded man changed his grip on his sword, reversing it so that it pointed downward and holding it in both hands; then he raised it high, almost like a man about to stab himself, and brought it down hard.
Der Bärtige hatte sein Schwert inzwischen umgedreht, so daß die Spitze nach unten zeigte. Er packte es mit beiden Händen und hob es hoch in die Luft, fast wie ein Mann, der sich selbst entleiben will, und ließ es dann mit aller Kraft niederfahren.

They didn't use a hammer, they simply put the nail in place, point downwards, and hit the head hard with their fist, and the nail would slide easily in, as if the extremely hard wood were butter in summer.
Dazu benutzten sie keinen Hammer, sie setzten den Nagel senkrecht mit der Spitze nach unten auf und schlugen mit der geballten Faust einmal kurz auf den Kopf, worauf der Metallstift widerstandslos in das Holz eindrang, als wäre es keine steinharte Eiche, sondern Butter im Sommer.