Translation for "downward pointing" to german

Downward pointing

• nach unten zeigend
• nach unten weisender

Translation examples

nach unten zeigend

The makeshift pipeline stretched across fifty meters of dazzling, chemical-encrusted rock to the now quiescent vent of Old Faithful, where it ended in a rectangular, downward-pointing funnel.
Die behelfsmäßige Pipeline führte über fünfzig Meter blendendes, mit Chemikalien verkrustetes Gestein zur im Augenblick ruhigen Krateröffnung von ›Old Faithful‹, wo sie in einem rechteckigen, nach unten zeigenden Trichter endete.

nach unten weisender

She saw that he’d had a haircut recently, that his short nape hair came to a central downward point between the two strong tendons at the back of his neck. Her fear abated.
Sie sah, daß er sich vor kurzem die Haare hatte schneiden lassen, daß sein kurzes Nackenhaar zu einer zentralen, nach unten weisenden Spitze zwischen den beiden starken Sehnen in seinem Genick zulief. Ihre Furcht ließ nach.

Or might we not say that it is not primarily the gravitational, but the graviditational force that is in play here, that the preponderance, so to speak, of the suspension is centered there. [The force that pulls suspension, or pushes support, is known as ponderance, or weight; its symbol is G.] Weight is also indicated by a downward pointing arrow [thus: ↓] whose point of attack is located at the contact locus of the two bodies.
Können wir denn nicht behaupten, dass anstatt der Gravität hier das Motiv der Gravidität in den Vordergrund tritt, dass, sozusagen, das Gewicht darauf zu setzen ist [Gewicht ist die Kraft, die einen Körper vermittels einer Aufhängung oder einer Unterlage daran hindert, dass er fällt (Das Zeichen für Gewicht ist: G ).] Gewicht wird ebenfalls mit einem nach unten weisenden Pfeil bezeichnet [so: siehe], dessen Angriffspunkt sich am Berührungspunkt der beiden Körper befindet.