Translation for "pocket handkerchiefs" to german

Pocket handkerchiefs

• taschentücher
• einstecktücher

Translation examples

taschentücher

This was done by fellows who had no pocket-handkerchief.
Das müssen Leute getan haben, die nicht im Besitz von Taschentüchern waren.

A parasol, gloves, and a pocket-handkerchief were also here found.
Auch ein Sonnenschirm, Handschuhe und ein Taschentuch wurden hier gefunden.

Taking his pocket handkerchief she wet a corner with her tongue.
Sie nahm sein Taschentuch und feuchtete eine Ecke davon mit der Zunge an.

One zipped down her cheek, and David pulled out his pocket handkerchief.
Eine kullerte ihr über die Wange, und David zückte sein Taschentuch.

There, can you see?” The scrap, the size of a pocket handkerchief, weighed almost nothing;
Sehen Sie?« Der Fetzen von der Größe eines Taschentuchs wog fast nichts;

Andromas takes the watch, and wraps it for safe keeping in a green pocket handkerchief.
Andromas nimmt die Uhr entgegen und wickelt sie sicherheitshalber in ein grünes Taschentuch ein.

Digging out a freshly ironed pocket handkerchief, he wiped both his temples.
Er zog ein frischgebügeltes Taschentuch hervor und wischte sich die Schläfen.

einstecktücher

Instead he wore a plum-colored ascot with matching pocket handkerchief and, probably, silk socks.
Stattdessen trug er eine pflaumenblaue Ascot-Krawatte, ein passendes Einstecktuch und vermutlich auch noch seidene Socken in der gleichen Farbe.

When reading O’Rosen or Creed, the reader should wear a formal suit, a club tie and a black silk pocket handkerchief.
Der Leser sollte einen korrekten Anzug von O’Rossen oder Creed tragen, eine Club-Krawatte und ein Einstecktuch aus schwarzer Seide.

Mr. Baldy was attired in a black suit, his pocket handkerchief matching the mandarin ascot draped around his neck.
Mr. Glatzkopf war angetan mit einem schwarzen Anzug; sein Einstecktuch harmonierte mit dem orangefarbigen Plastron, das er um den Hals trug.

He had a carefully trimmed blond mustache. He wore a dark gray pin-striped suit and a pale gray tie with a lavender shirt and a lavender pocket handkerchief.
Er trug einen gepflegten, blonden Schnurrbart und einen dunkelgrauen Nadelstreifenanzug mit lavendelblauem Oberhemd und passendem Einstecktuch.

Even as I concentrated on his features, I found myself noticing the gleam of his gold cuff links, the scarlet triangle of his pocket handkerchief, anything except his face. This was him — the Faceless One.
Selbst als ich mich explizit darauf konzentrierte, stellte ich fest, dass ich das Glitzern seiner goldenen Manschettenknöpfe, das scharlachrote Dreieck seines Einstecktuches, alles Mögliche wahrnahm – nur nicht sein Gesicht.

G.C., dressed in a white linen suit set off by a tie and pocket handkerchief of Terranaut red, gives out with one of his patented speeches about crossing the boundary from the primitive age of living in thrall to the environment to the new one of applying technology to control, direct and harmonize with it. A band plays.
GV tritt in einem weißen Leinenanzug, hübsch kontrastiert durch Krawatte und Einstecktuch in Terranautenrot, ans Mikrofon und hält eine seiner Patentreden über den Aufbruch des Menschen aus seiner primitiven Existenz als Sklave der Umwelt und seinen Eintritt in ein neues Leben, in dem die Technologie dazu dient, die Umwelt zu beherrschen, zu steuern und zu harmonisieren.