Translation for "handkerchiefs" to german

Handkerchiefs

noun

• taschentuch
• tuch
• schnupftuch

Translation examples

taschentuch noun

'This handkerchief,' I say, nodding at the handkerchief on top of the bundle.
»Dieses Taschentuch.« Ich weise mit dem Kopf auf das Taschentuch, das obenauf liegt.

“But it is my handkerchief, isn’t it?
Aber es ist mein Taschentuch, oder?

Where’s your handkerchief?
Wo ist dein Taschentuch?

tuch noun

I pressed the handkerchief to my mouth.
Ich drückte das Tuch gegen meine Lippen.

The engineer moved the handkerchief aside.
Der Ingenieur schob das Tuch beiseite.

And there was too much of it to scoop up all at once in the handkerchief. I’d have needed two or three handkerchiefs.
Und es war eindeutig zu viel, um es mit einem Mal mit dem Tuch zu entfernen, dafür hätte ich zwei oder drei von den Tüchern gebraucht.

He took the handkerchief away from his face.
Er nahm das Tuch vom Gesicht.

A bright scarlet handkerchief was knotted at his throat.
Um den Hals hatte er ein hellrotes Tuch geknotet.

This was not a handkerchief to be used but carried as a cherished memento.
Nein, dieses Tuch war kein Gebrauchsgegenstand, sondern ein liebevolles Andenken.

In the darkness the handkerchief looks to him like it is smeared in blood.
In der Dunkelheit erscheint ihm das Tuch blutbeschmiert.

Theodor wiped the spittle off it with his handkerchief.
Theodor wischte den Speichel mit dem Tuch fort.

She smiled when he pressed the handkerchief into her hands.
Sie lächelte, als er ihr das Tuch in die Hand drückte.

schnupftuch noun

They also rejected the handkerchief.
Sie nahmen auch das Schnupftuch nicht.

The handkerchief was sopping wet.
Das Schnupftuch war naß zum Auswinden.

He studied the blot in his handkerchief, then held it against his nose again.
Er betrachtete den Fleck auf seinem Schnupftuch, das er dann wieder an seine Nase drückte.

“And slow.” He searched his pockets, coming up with a handkerchief.
»Und langsam.« Er suchte in seinen Taschen, zog ein Schnupftuch heraus.

Solomon took a handkerchief out of his pants pocket and blotted his nose.
Solomon zog ein Schnupftuch aus der Hosentasche und tupfte seine Nase ab.

She leaned back, hid her face in her handkerchief, and wept bitterly.
Sie lehnte sich zurück, verbarg ihr Gesicht im Schnupftuch und weinte bitterlich.

Here lies a piece of string, there a rag torn from a handkerchief, yonder a charred twig.
Hier liegt ein Zwirnsfaden, dort der Fetzen von einem Schnupftuch und drüben ein verkohlter Zweig.

‘She knelt down and wiped my face with her handkerchief then gave it to me to hold against my nose.’
»Sie kniete sich hin, wischte mir das Gesicht ab und gab mir ihr Schnupftuch für mein Nasenbluten.«

‘Better blow your nose first!’ She produced a handkerchief and did so herself.
»Putz dir vorher besser noch mal die Nase!« Sie nahm selber ein Schnupftuch und prustete hinein.

‘The Magmass looks different every day,’ said Inazia, whose fingertips were now holding a handkerchief over her nose.
»Der Magmoss sieht jeden Tag anders aus«, sagte Inazea, die sich jetzt mit spitzen Fingern ein Schnupftuch vorhielt.